本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：起风了
日文名：風立ちぬ
又名：The Wind Rises / 风起（台） / 风起了（港）
导演：宫崎骏
编剧：宫崎骏
主演：庵野秀明 / 泷本美织 / 西岛秀俊 / 西村雅彦 / 史蒂夫·阿尔珀特 / 风间杜夫 / 竹下景子 / 志田未来 / 国村隼 / 大竹忍 / 野村万斋
类型：动画 / 剧情 / 家庭 / 传记
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2013-07-20（日本）
片长：126分钟

剧情简介：

少年時代に夢の中で憧れのカプローニ伯爵と出会い、飛行機の設計士になることを決意した堀越二郎。1923年、東京帝国大学に進学するため上京した彼は、列車の中で里見菜穂子と出会い心惹かれる。そしてその移動中に関東大震災に遭遇、混乱の中で菜穂子とお供のお絹を助ける。卒業後、晴れて三菱内燃機株式会社への入社を果たした二郎は、念願の設計士としての道を歩み始める。

少年时代时，堀越二郎与他所憧憬的卡普罗尼伯爵在梦中相遇，让二郎决心成为一名飞机设计师。1923年，二郎因考进东京帝国大学而前往东京，在列车上与里见菜穗子相遇并一见倾心，并且在那次移动中遭遇了关东大地震，混乱之中菜穗子随身携带的手绢救了他一命。毕业后，很快就被三菱内燃机股份公司录取的二郎，作为设计师开始了实现自己梦想的道路。

しかし視察したドイツのユンカース社で技術力の差を痛感し、設計主務者に選ばれた七試艦上戦闘機のテスト飛行も失敗に終わる。1933年夏、失意の中で軽井沢を訪れた二郎は、そこで菜穂子と運命の再会を果たす。

然而，在视察德国的容克公司后，二郎痛心地体会到自己国家技术力量的落差，之后他被选为七试舰上战斗机的设计主管者，但最终该飞机的试飞实验也以失败而告终。1933年夏天，处于失意中的二郎探访了轻井泽，在那里与菜穗子实现了命运般的重逢。

小编的话：依然带着和平反战的理念以及对生活和动画的热爱，“动画巨匠”宫崎骏以最大的心血倾情奉献收山之作《起风了》。和平与没有动乱的生活，是世界上每一处生活着的人们最想实现的心愿。乱世出英雄，在动乱的时代，也时时诞生着怀揣非凡梦想的人。这些人，无时无刻都在为实现自己的梦想而奋斗努力，也许他们的梦想不大，但是却都带着不可忽视的耀眼光芒。而动乱时代中能够与心爱的人相遇相知相爱，更是显得这份爱情弥足珍贵。没有人知道下一秒钟会发生什么，但是，不管何时，活在当下，珍惜每一分每一秒，那就是不辜负生命的体现。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《起风了》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>