何弃疗系列：神曲《小苹果》日语版

来源：沪江日语 2014-06-20 18:23

近日，一首红极网络的新神曲《小苹果》可谓是话题十足。这首由“筷子兄弟”发布的新歌，凭借其恶搞、洗脑的歌词让人们彻底“亮瞎了眼”。在新曲MV中，两人或男扮女装，或整容变脸，或重返中世纪，或身陷朝鲜战乱，戏剧性的情节与神曲范儿的歌曲完美结合_(:з」∠)_

因《老男孩》《父亲》等催泪歌曲为人们熟知的“筷子兄弟”，此番一改以往曲风，整首《小苹果》音乐清新明亮，歌词朗朗上口，颇有复古神曲的风范。词曲作者王太利表示，“筷子兄弟”一直想在音乐中加入多样化的元素，小时候常听“荷东”“猛士”等迪斯科舞曲，此次用复古节奏搭配神曲元素，是对流行的一种致敬，也是“老男孩”对青春的一种怀念。

歌曲一红，便出现了各种各样的翻唱版本。其中当然日语版是不可或缺的存在。于是，接下来请和日语君一起来欣赏一下日语版吧~

小苹果日语版翻唱：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频播放地址：

日语版歌词：

僕が種植えた　やっと実ってしちゃった
今日も偉大な日だ
星を取り上げる　月も取り上げる
太陽登させる

ロウソクのように君を照らす
僕の全てを捧げ上げる　
僕の毎日意味不明になる
短い生命なので　見捨てない

君は僕のちっちゃいリンゴ
どうやっても　愛が足りないんだ
赤顔が僕の　心を溶かす
僕の火をつける　るるるるる

君は僕のちっちゃいリンゴ
美しい雲のような

きらいわけじゃない　全てが好きだ
君の存在があれば
太陽も眩しい　夜にも怖くない
君は雲　僕は空

春君との花畑を散歩した
夏夜　君と星空を見た
秋の夕方　君と一绪にパパパ
冬の雪花も　「気持ちいい！

君は僕のちっちゃいリンゴ
どうやっても　愛が足りないんだ
赤顔が僕の　心を溶かす
僕の火をつける　るるるるる