【绫野刚语录】

身上充满了“神秘气息”的绫野刚，因在《热血高校2》等多部影视剧中的出色表现而声名大噪，如今他已置身于以前从未想象过的狂热的漩涡中心。面对变化与永恒，他的内心又是如何想的呢？

媒体所描述绫野刚魅力的形容词十分多变，对此他认为：

そういうところがするする、するする抜けていうのは楽しいですよ。こう思われってんだろうなってどころ、するする抜けていく。一生つかまれないよって。それが楽しくて仕方ない。

这种自如地游走在各种形象之间的感觉很有趣。想着别人对我大概是这个印象吧，然后立马从这种印象脱身。这种永远不会被真正看透的感觉。这实在很棒。

绫野刚最重视的是什么？

99.8％は変化、0.2％だけは絶対に変わらないものが、僕自身が立てる根源になっているものがある。基本的には毎秒変わっていくって、自分でも言い聞かせているんですよ。常に変容、変化、変化、何も怖くない。そこが変わらないから、違うところはとことん変わっていく。

99.8%是变化，只有0.2%是绝对不会变的，这就是我之所以能成为我自己的根源。基本上每一秒都在变化，自己也会提醒自己，时刻要改变、要变化变化，这没什么可怕的。因为（内心）这里是不会变的，其他地方尽量改变。

面对排起长龙等待握手会的粉丝们，他开始担心售票时间的问题来：

それ礼節じゃない？ずっと並んでた人に対して。ちゃんとそれ礼節をもってやりたいです。

这对很早之前就开始排队的粉丝是种礼貌吧？我希望有更加尊重大家的做法。

回到久违的故乡，绫野刚最想做的是什么呢？

今日、この初日はちょっとゆっくりしたかった。理屈っぽくなく、単純に、久々に帰ってみたかった。たまには帰ってみたいなって、それってだめですか？

今天是回来是第一天，就想悠闲一点。总之没什么理由，单纯地、久违地想回来看看。不时会想回来看看啊，这样不行吗？

面对自己小时候的秘密场所现在依旧如同原样，绫野刚感慨道：

決定的に変わらないものって自分の感覚だったですね。場所じゃなくて、ものじゃなくて、自分が覚えてるかどうかっていうが、自分の体が忘れてないかってことだったね。ですね、きっとね。

确定不变的是自己当时的感觉吧。不是什么地点，也不是什么物体。是看你的记忆是否还明晰，身体的感触是否还留存。一定是这样吧。

小编提问环节：时而严肃时而感性时而呆萌的绫野刚，工作时关于发型的较真程度，以及向工作人员提出关于握手会售票时间节点的质疑让人惊讶，然而他也会拍完哭戏之后一蹦一跳地离开现场，会在微醺之后在街上欢乐的滑翔。从小就是独生子女的他说，虽然很孤独但并未感到不幸，不过也正是因为有了苦涩的过往，才有了今时今日的绫野刚。最后大家还记得“凝神屏息”怎么说吗？

答え：息を呑む

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：盘点“假面骑士”历代主演男演员