沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

12日（日本時間13日）に開幕するサッカーW杯ブラジル大会を前に実施したオリコンの調査で、“最も美しい代表選手”にポルトガル代表のクリスティアノ・ロナルド選手が選ばれた。日本代表選手のトップは内田篤人選手だった。

在12日（日本时间13日）的巴西世界杯开赛前，Oricon榜进行了一项调查，葡萄牙代表克里斯蒂亚诺·罗纳尔多当选“最美代表选手”。在日本代表选手中排第一的是内田笃人。

調査は5月23～26日、10～40代の男女計1000人を対象にインターネットで行われた。

调查以10~40代的男女共计1000人为对象，于5月23日~26日在网上进行。

ランキングは、トップ10位のうち2位の内田選手、4位の本田圭佑選手をはじめとする日本人6人が占めたが、内田選手以外のトップ3は、ロナルド選手、アルゼンチン代表のリオネル・メッシ選手と、海外のスタープレーヤーも上位に入った。

以第2名的内田选手和第4名的本田圭佑选手为代表，有6名日本人进入了排行榜的前十名。除内田选手外还有海外优秀运动员罗纳尔多选手、阿根廷代表的莱昂内尔・梅西选手也进入了前3名。

ロナルド選手については、「顔・スタイル・プレースタイルすべてが美しい」（男性30代／新潟県）、「顔もプレーも華があってすてきだと思うから」（女性40代／北海道）などプレーを含めた総合的な評価が高く、「鼻筋が通っててかっこいい」（女性30代／東京都）、「はっきりした顔立ち」（女性30代／沖縄県）と整ったルックスへのコメントも目立った。日本人トップの内田選手については「色白で、汗をかいても爽やかなところ」（女性10代／鹿児島県）、「サッカー選手なのに、汗のイメージがない」（女性10代／兵庫県）など、爽やかさを推す声が多かった。

对于罗纳尔多选手有：“长相、体型、踢球姿势都很美。”（30多岁男性/新泻县）、“长相和踢球动作都很华丽，觉得很帅。”（40多岁女性/北海道）等包括踢球动作在内的很高的综合评价，也有引人注目“高鼻梁儿很有型。”（30多岁女性/东京都）、“脸型菱角分明。”（30多岁女性/冲绳县）这样的关于端正的容貌方面的评语。对于在日本人中排名第一的内田选手有：“皮肤白皙，即使出汗也感觉很清爽。”（10多岁女性/鹿儿岛县）、“虽然是足球选手，但是没有出汗的感觉。”（10多岁女性/兵库县）等推崇清爽的声音很多。

“最も美しい選手”ランキング↓↓

“最美选手”排行榜↓↓

1位：クリスティアノ・ロナルド（ポルトガル）

1位：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（葡萄牙）

2位：内田篤人（日本）

2位：内田笃人（日本）

3位：リオネル・メッシ（アルゼンチン）

3位：莱昂内尔・梅西（阿根廷）

4位：本田圭佑（日本）

4位：本田圭佑（日本）

5位：長谷部誠（日本）

5位：长谷部诚（日本）

6位：ネイマール（ブラジル）

6位：内马尔（巴西）

7位：フェルナンド・トーレス（スペイン）

7位：费尔南多・托雷斯（西班牙）

8位：香川真司（日本）

8位：香川真司（日本)

9位：川島永嗣（日本）

9位：川岛永嗣（日本）

10位：長友佑都（日本）

10位：长友佑都（日本）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。