本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

◆ 蟹座の性格・特徴

◆ 巨蟹座的性格特点

誕生日：6月21日-7月22日

生日：6月21日-7月22日

蟹座は、星占いでは太陽と同じくらいに重要視される「月」を守護惑星としている星座です。月は「女性原理」「家庭」「感情」また「母親的なものすべて」を象徴しています。月の象徴するものは、すべて蟹座の要素として考えても差し支えないでしょう。

巨蟹座的守护行星是在占星术中与太阳一样受人瞩目的月亮。月亮象征着“女性原理”、“家庭”“感情”以及“母性”。可以说月亮所象征的一切事物都是巨蟹座的性格要素吧。

月を守護惑星に持つ蟹座は「女性の中の女性」とでもいいましょうか、典型的な女性像を見せてくれる人が多いです。

以月亮为守护行星的巨蟹座的性格有时被称为“女性中的女性”，可能正因为如此，很多巨蟹座的人都具有典型的母性特征。

一方、蟹座は、感謝の気持ちを示さない相手、母親的な優しさにひれ伏さない相手を嫌う傾向があります。

另一方面，巨蟹座潜意识里也比较讨厌那些不善于表达感谢的人和不感恩母爱的人。

◆ 蟹座のポジティブキャラクター

◆ 巨蟹座的优点

家庭的、家庭生活を大事にする。

重视家庭生活，具有家庭观念。

直感的な判断力を持つ。

具有直觉判断力。

母性的な性質が強く、人の世話をしたい欲求が強い。

容易母性泛滥，喜欢照顾别人。

親切で人当たりが良い。

为人亲切，和蔼可亲。

デリケートな精神を持つ。記憶力が良い。

敏感细心。记忆力强。

頼りがいのある人物と思われる。

让人感觉值得信赖。

感情が豊かで、好き嫌いがハッキリしている。

感情丰富，爱憎分明。

古いもの、アンティークなどに興味を持つ。

对旧东西、古玩等感兴趣。

物事ややり遂げる粘り強さの持ち主。

做任何事情都坚持到底，有毅力和恒心，不屈不挠。

秘密を守る。

能保守秘密，嘴严。

無駄遣いをしない。

勤俭节约，毫不浪费。

◆ 蟹座のネガティブキャラクター

◆ 巨蟹座的缺点

用心深すぎる傾向。

过于谨慎。

心配性、神経過敏。

天性多疑、神经质。

傷つきやすい。

容易受伤。

自己憐憫、時としてノスタルジーにひたる。

自我怜悯，有时爱怀旧，恋家。

自己中心的。

以自我为中心。

人に対して操作的で抜け目がない策略をめぐらすことがある。

对人有控制欲，为此，有时会钻营一些精明、无破绽的策略。

ネガティブ臆病。

消极胆小。

マザコン気質。

有恋母情节。

いきなり不機嫌になることがある。

容易情绪化。

短気で怒りっぽい。

性情急躁，易怒。

気まぐれ。

浮躁、任性。

偏見のある考え方。

对事物有偏见，考虑不全面。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。