本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

◆ 魚座の性格特徴

◆ 双鱼座的性格特征

誕生日：2月19日-3月20日

生日：2月19日-3月20日

魚座の守護惑星は海王星です。海王星が目に見えないものや実体のないもの全般を象徴する惑星です。アートや音楽といった芸術、幻想や超常現象といったオカルト的なモノもこの海王星が象徴しています。最近流行のスピリチュアルという言葉も、非常に海王星的ですね。

双鱼座的守护行星是海王星。行星海王星象征着一切看不见摸不着的幻象。同时也象征着美术、音乐等具有艺术性、幻想性以及超常现象属性等这样的神秘事物。最近流行的灵魂类的语言也非常具有海王星的风格。

◆ 魚座のポジティブキャラクタ―

◆ 双鱼座的性格优点

憐れみ深い。他人のことも自分のことのように感じる。

为人仗义（善解人意）。经常换位思考，视他人事为己事。

救いを差し伸べようとするやさしい心が他人の心に伝わりやすい。

容易让人感觉到TA有一颗乐于助人的温柔之心。

物語や映画に深い共鳴をする。

会与故事、电影情节产生很强烈的共鸣。

慈善、犠牲的精神、例え自分が傷を負っても、他者を救おうとする。

具有慈悲和自我牺牲精神，哪怕是自己受伤，也要救助他人。

直感的、重要なことを無意識的に判断し、行動することができる。

能够无意识地判断直观、重要的事情并付诸相应的行动。

自分の内面をみつめる。

（能够）审视自己的内心。（敢于面对自我，吾日三省吾身）

音楽的、芸術的才能がある。

有音乐、艺术天赋。

言葉にならない感覚や感情を音楽やアートを通じて表現する能力。

擅于通过音乐或艺术形式表达出只可意会不可言传的感觉或感情。

特に音楽には情感を込める。

尤其对音乐情有独钟。（尤其对音乐抱有浓厚的情感。）

時に自分の心をみつめる孤独で静かな時間と空間を求める。

有时会希望拥有审视自己内心世界的孤独、安静的时间和空间。

◆ 魚座のネガティブキャラクター

◆ 双鱼座的缺点

決断力のなさ。常に他者の影響を受けやすい。

缺乏决断力，常常容易受他人影响。

迷う。自分で決めることが苦手。おしゃべり。

容易纠结，优柔寡断。多嘴多舌。

憂鬱な雰囲気。

忧郁。

悲観的、自分を悲劇の主人公のように感じて悲しむことがある。

悲观，有时会认为自己是悲剧的主人公而感到悲伤。

感情を抑圧する傾向。自己犠牲的。

有压抑情感的倾向。自我牺牲型。

常に他人から誤解されている感覚。

常自我感觉受人误解。

臆病、責任のある仕事、立場を敬遠する。

胆小怕事，对责任重的工作和岗位敬而远之。

怠惰。手に負えない問題は解決せず、問題を見ないようにする。

懒惰。处理不了棘手的问题，对问题视而不见。

問題を放置するので、問題が大きくなりがち。他力本願。

因为搁置问题不解决，所以容易造成问题越来越严重。总是依靠别人力量来解决。

多情的な動機を持つので、誰でも公平に扱うわけではない。

（多情善感）处事态度感性，所以不能公平地对待他人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。