NHK：职棒赛巨人乐天争夺第一头衔
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年10月26日新闻：
日语原文：
プロ野球の日本シリーズが今日、仙台で開幕し、リーグ優勝を果たしたセ・リーグの巨人とパ・リーグの楽天が、日本一をかけて対戦します。２年連続の日本一を目指す巨人に対して、楽天は球団創設９年目で初めて日本シリーズに進みました。今年は８年ぶりに予告先発が採用され、楽天の本拠地、仙台市のクリネックススタジアム宮城で行われる第１戦は、巨人がエースの内海哲也投手、楽天はルーキーで１５勝を挙げた則本昂大投手が先発します。今シーズン２４勝・負けなしの楽天の田中将大投手は、第２戦の先発が有力です。日本シリーズは第１戦と第２戦、それに第６戦と第７戦がクリネックススタジアム宮城で行われ、第３戦から第５戦は巨人の本拠地、東京ドームで行われます。楽天の則本投手と田中投手が力を発揮できるか、巨人の強力打線が楽天投手陣を打ち崩すか、序盤の２試合がシリーズの行方を左右しそうです。日本シリーズは７試合制で、先に４勝したチームが日本一となります。
参考翻译：
日本职棒总冠军赛今天在仙台拉开帷幕，分别获得中央联盟联赛冠军的巨人队和太平洋联盟联赛冠军的乐天队将争夺日本第一的头衔。巨人队的目标是两连冠，而乐天队则是创队9年来首次打进总冠军赛。本次冠军赛预先发布了首发阵容，上次采用此制度还是8年以前。在乐天主场仙台市的Kleenex宫城球场进行的第1场比赛中，巨人将派出金牌投手内海哲也，乐天则派出已有15胜赛绩的新秀投手则本昂大。而第2场比赛乐天将派出本赛季24胜0败的投手田中将大作为强力首发。总冠军赛的第1、2、6、7场比赛会在宫城球场举行，第3场到第5场则在巨人的主场东京巨蛋举行。乐天的投手则本和田中是否能发挥实力，巨人的强力击打能否击溃乐天的投手阵？刚开始的2场比赛将影响整个冠军赛的走向。日本总冠军赛采用七局四胜制，先赢得四场比赛者即为全国总冠军。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
