本音频选自《ヒカルの碁》

お前、俺の幻影なんか追ってると、
本当の俺にいつか足元すくわれるぞ。
如果你一直追逐我的幻影,
总有一天会被真正的我绊住的。

解说:
幻影:幻影,幻像。
例:幻影におびえる。/对幻影恐惧。
足元:脚下;身边;步伐;眼前;附近。
例:足元に火がつく。/大祸临头。

本音频选自《Fate/Zero》

たわけ。真の王たる英雄は、天上天下に俺ただ一人。
愚蠢。真正够格称王的英雄上天下地只有我一个人。

解说:
たわけ:胡闹,干蠢事。蠢才,混帐东西。
例:たわけ者。/混账。
英雄:英雄。才智出众、勇武有力且能成就大业的人。
例:英雄視される。/被人们视为英雄。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!