跟小D学新鲜热词  第304期:拖延症篇

大家好,我是沪江小D!(有气无力ing...)

哎,大家有没有发现这两周小D新词电子报没有准时和大家见面?若要问原因呢,其实也没啥大事发生,只是小D我有了——拖延症(引き伸ばし症候群「ひきのばししょうこうぐん」)!

以前每到周一,小D我都在想,这周要带给大家什么新鲜热词呢?到了周二,小D我早早就把电子报编辑好并提交审核。可现在,周一小D我想的是,急什么,还有两天时间呐,把事情往后放一放吧(後回し「あとまわし」),我刷会微博先。。。到了周二,小D我又想,不着急不着急,到最后时刻(デッドライン)突击一下就能搞定,天气这么热,先吃根冰棍再说。。。

就这么拖啊拖啊,到最后,小D我什么也没做,给了大家不好的印象(ダメージ)。。。(众:喂,你还好意思说!)这回实在不能拖了,小D我痛下决心,一定要改掉拖延症!

首先,分清主次,把重要的工作放在前面先做掉
其次,消除干扰,神马QQ、音乐、网页等通通关掉
然后,把目标公布于众,让他人来监督(CC猫和虎虎都自己玩去了,只能靠大家来监督小D我咯~)
最后,完成工作后给自己一个小奖励(冰棍就放最后吃吧,嘿嘿^^)

和拖延症对抗是个长期的过程,小D我还是要时刻拿出自己的干劲来(やる気を出す「やるきをだす」),绝不三天打鱼、两天晒网。好了,最后的小问题是,日语中形容“三天打鱼、两天晒网”的人该怎么说呢?

答案: 三日坊主「みっかぼうず」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>