沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

沢尻エリカ（27）が主演するフジテレビ系連続ドラマ「ファースト・クラス」（土曜後11·10）の第6話が24日に放送され、視聴率が8.8%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが26日、分かった。初回は6.5%、第2話は9.1%、第3話は6.1%、第4話は6.7%、第5話は6.1%で、6話までの平均は7.2%。

据日媒26日消息报道，泽尻英龙华（27岁）主演的富士电视台系连续剧《FIRST CLASS》（每周六晚11点10分播出）24日播出第6集，该集收视率为8.8%（Video Research调查，关东地区数据）。第1集收视率6.5%，第2集收视率9.1%，第3集收视率6.1%，第4集收视率6.7%，第5集收视率6.1%，到第6集为止，本剧平均收视率为7.2%。

ファッション誌「ファースト・クラス」の編集部を舞台に、華やかな世界の裏にある女性たちの壮絶な“格付け社会”の中で、頂点を目指して成り上がる姿を描く。沢尻にとって8年ぶりに地上波の連続ドラマに主演作で、地方出身のヒロイン·吉成ちなみを演じる。共演には、板谷由夏（38）、佐々木希（26）、菜々緒（25）、三浦理恵子（40）、KAT-TUNの中丸雄一（30）ら。

本剧是以时尚杂志《FIRST CLASS》编辑部为舞台，刻画了主人公在华丽世界背后存在的巨大女性“等级差社会”中，努力以顶点为目标而奋进的模样。对泽尻而言，这是她时隔8年的地上波电视连续剧主演作，她在剧中饰演的是外地出身的女主角·吉成千奈美。共演本剧的，还有板谷由夏（38岁）、佐佐木希（26岁）、菜菜绪（25岁）、三浦理惠子（40岁）、KAT-TUN成员中丸雄一（30岁）等人。

《FIRST CLASS》前半段“战局回顾”：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

第6話は、白雪（田畑智子·33）を連れてMIINA（佐々木）の入院する病院を訪れたちなみだったが、病室にはMIINAの姿はなかった。MIINAが姿を消し、それを自分の責任だと感じた白雪まで姿を消してしまう。白雪不在の中、一人で業務をこなすよう副編集長の小夏（三浦）が指示を出されたちなみは「オフィスで映える小物特集」を担当することになる。前向きに頑張るちなみだったが、レミ絵（菜々緒）からは編集部の歯車が狂ったのはちなみのせいだを嫌味を言われ、落ち込む。ちなみは2人の行方を探しながらも、小物特集の準備を進めるが…という展開だった。

第6集中，千奈美带白雪（田畑智子 饰，33岁）去医院看望住院的MIINA（佐佐木 饰），但是MIINA并没有在病房中。MIINA的失踪，让深感自责的白雪也消失无踪。白雪不在的情况下，副编辑长·小夏（三浦 饰）让千奈美自己独自一人处理业务，并指示她负责“闪耀办公室小饰品特辑”。尽管千奈美积极努力着，但是瑞美绘（菜菜绪 饰）却对千奈美说，都是因为千奈美的错，才会让编辑部变得一团乱，这让千奈美感到失落。千奈美一边寻找失踪两人的下落，一边进行小饰品特辑的准备……本集的故事就此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》