沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

「ラブラドール・レトリバー」は日本の女性アイドルグループ·AKB48のシングル。2014年5月21日にキングレコードから発売された。前作「前しか向かねえ」から約3か月ぶりで、2014年2枚目のシングル。

《拉布拉多寻回犬》(Labrador Retriever)是日本女子偶像团体AKB48的单曲,于2014年5月21日由国王唱片发售。该单曲距上一张作品《勇往直前》发行后大约3个月发行,是AKB48于2014年推出的第2张单曲。

表題曲は、2014年3月29日に開催された『AKB48単独&グループ春コンin国立競技場~思い出は全部ここに捨てていけ!~』公演のアンコールで初披露された。選抜メンバー36人全員総出演での披露は2014年5月24日にNHK BSプレミアムで放送される『AKB48 SHOW!』が最初となる予定。

同名主打歌在2013年3月29日举行的“AKB48单独与团体国立竞技场春季演唱会~丢掉回忆向前冲!~”的安可环节中被首次表演。由36名选拔组成员共同表演的版本,预计将于2014年5月24日在NHK BS Premium电视台播出的节目《AKB48 SHOW!》上首次播出。

「ラブラドール・レトリバー」は、花王の洗濯用合成洗剤「フレグランスニュービーズ」のCMソングとして使用されている。このうち、CMの「AKBは知らなかった」篇には大島優子、渡辺麻友、高橋みなみ、横山由依、島崎遥香が出演。

另外,该曲被选为花王(日本日用品大厂)洗衣粉商品“Fragrance New Beads”的广告曲。其中,大岛优子、渡边麻友、高桥南、横山由依与岛崎遥香出演了该系列广告的“AKB并不知道”篇。

单曲封面:

           TypeA 初回盘                    TypeA 通常盘                            剧场盘

          TypeK 初回盘                      TypeK 通常盘                        TypeB 初回盘

         TypeB 通常盘                       Type4 初回盘                       Type4 通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

01 ラブラドール・レトリバー/拉布拉多寻回犬
02 ラブラドール・レトリバー off vocal ver.
03 今日までのメロディー/迄今为止的旋律(大岛优子毕业曲)
04 今日までのメロディー off vocal ver.
05 君は気まぐれ/你是反复无常的(TeamA演唱曲)
06 君は気まぐれ off vocal ver.
07 愛しきライバル/亲爱的对手(TeamK演唱曲)
08 愛しきライバル off vocal ver.
09 Bガーデン/B花园(TeamB演唱曲)
10 Bガーデン off vocal ver.
11 ハートの脱出ゲーム/心的逃生游戏(Team4演唱曲)
12 ハートの脱出ゲーム off vocal ver.
13 2人はデキテル(仅剧场盘)

DVD

1 ラブラドール・レトリバー
2 特典影片:《拉布拉多寻回犬》拍摄花絮
3 今日までのメロディー
4 君は気まぐれ
5 愛しきライバル
6 Bガーデン
7 ハートの脱出ゲーム
8 特典影片:Type A『中村”圏外”麻里子の干されメン講座』
9 特典影片:木崎由里亚的Team 4 MV 贴身采访

ラブラドール・レトリバー/拉布拉多寻回犬》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2054348

ラブラドール・レトリバー

作词:秋元康
作曲:丸谷マナブ
编曲:佐々木裕

Baby love 真っ白なパラソル
君のひと夏の予約席
beachside 70′sビキニ
今年のお気に入りだね

パパやママよりも先に
バカンスに来たのかい?(Oh yeah!)
去年はタイムオーバー
恋の(恋の)続き(続き)
太陽が待ってるよ

ラブラドール走って 波打ち際
水しぶき 跳ねながら 僕らを誘うよ
の上 追いかけ あの日のように
サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる)
初めてのキスをしようか?

Oh my(?)1本のミネラルウォーター
2人 回し飲みするだけで
you are heart 胸がドキドキするのは
本気で 愛してるから

季節が過ぎてしまえば
誰もいなくなるけど(Oh year!)
君に好きと言えるまで
僕の(僕の)夏は(夏は)
まだまだ終わらない

ラブラドールおいでよ やっと懐いた
この腕で 思い切り 抱きしめてあげる
思い出は いつでも 悔いが残るもの
今度こそ 離さない(そう君を)
待ち望んだ キスをしようか

僕たちの恋を ずっとじれったく
何年も見守ってくれたんだ
小さい頃から 一緒に育って来たフレンズ
味方は ラブラドール

ラブラドール走って 波打ち際へ
水しぶき 跳ねながら 僕らを誘うよ
砂の上 追いかけ あの日のように
サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる)
初めてのキスをしようか?

相关阅读推荐:AKB48新单《拉布拉多寻回犬》关岛取景

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>