陪吃饭不孤单1

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

東京など国内３カ所に展開する「ムーミンカフェ」では１人で食事をする寂しさとは無縁だ。人気アニメキャラクター「ムーミン」が食事の間中、そばにいて相手をしてくれるからだ。

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，东京等日本国内三家“姆明咖啡馆”中开展了一人吃饭不孤单活动。因为人气动画角色“姆明”在你身边，陪着你吃饭。

ムーミンと向き合って食事をすれば孤独と無縁？

只要姆明陪着吃饭，就不会感觉孤单？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

各有各的萌！日本新奇动物咖啡厅

陪吃饭不孤单2

孤独を癒やしてくれる店のコンセプトがネットで話題に。

治愈孤独的店铺，这一新的开店理念在网络中引发热议。

陪吃饭不孤单3

ムーミンはフィンランドの作家、トーベ・ヤンソンが生んだカバに似たキャラクター。

姆明是芬兰作家·杜芙颜生创作出来的，长相近似河马的形象。

陪吃饭不孤单4

１人で食事をするとき、ムーミンが一緒にいれば携帯電話をもてあそぶ必要もない？

一个人吃饭的时候，如果有姆明陪着的话，也就没有必要玩手机了？

陪吃饭不孤单5

ムーミンカフェは日本に３店舗ある。東京ドームシティ・ラクーア店は東京ドーム来場者に人気。

姆明咖啡馆在日本有三家。东京巨蛋City·LaQua店吸引了许多来东京巨蛋的客人。

陪吃饭不孤单6

ムーミンとノンノンのカップルとダブルデートもできる？

姆明和哥妮还可以情侣约会？

陪吃饭不孤单7

世界中にムーミンファンがいて、関連グッズやショップ、テーマパークが展開されている。

世界上有许多喜爱姆明的粉丝们，因此，与它相关的周边、商店、主题公园也逐渐兴起。

陪吃饭不孤单8

ムーミンカフェではライ麦パンやムーミンのキャラクターにちなんだ料理や菓子パンが食べられる。

在姆明咖啡馆中可以吃到黑麦面包、以及许多姆明这个角色衍生出来的料理、点心、面包等。

陪吃饭不孤单9

今年は生みの親のヤンソンが生まれて１００年目。

今年是姆明的创作者杜芙·颜生的诞辰一百年纪念年。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。