沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

小泉今日子（48）が、26日放送のフジテレビドラマ「極悪がんぼ」（月曜後9·0）にゲスト出演する。14日に放送された同局の主演ドラマ「続·最後から二番目の恋」（木曜後10·0）に、「極悪がんぼ」に主演する尾野真千子（32）が特別出演。小泉は「男気で返さないと！」と恩返しで出演した。

据日媒消息报道，小泉今日子（48岁）将客串出演26日播出的富士电视台日剧《极恶乱暴者》（每周一晚9点播出）。在14日播出的、小泉今日子主演的富士台日剧《续·倒数第二次的恋爱》（每周四晚10点播出）中，主演《极恶乱暴者》的尾野真千子（32岁）特别跨刀出演。为了报恩，小泉表示“必须仗义回馈出演（对方的电视剧）！”，因此达成了此次出演。

小泉は、「続·最後から二番目の恋」で演じているテレビプロデューサー役で出演。スナックでコーヒーを飲んでいると、裏社会のトラブル解決をなりわいとする役の尾野、三浦友和（62）が入ってくる。2人は見慣れない顔の小泉をにらむ。尾野は「本来は絶対しませんが…。この役だからこそと、思いっきりガンを飛ばしました」と恐縮していた。

在《极恶乱暴者》中，小泉是以《续·倒数第二次的恋爱》中电视制作人的角色身份而出演的。当小泉在小酒馆内喝咖啡时，在剧中以解决黑社会争端为职业的尾野、三浦友和（62岁）也进了小酒馆。由于小泉是“生面孔”，所以尾野和三浦盯看着她。尾野不好意思地说，“本来的话，我是绝对不会这样做的……因为我是出演这样的角色，所以一下子越过了这个界限”。

小泉の“月9出演”は19年ぶり。収録スタジオは怪しげな雰囲気を演出するためにスモークがたかれたといい、「危ない世界に迷い込んでしまったなと思いました」と話していた。

这是小泉暌违19年的“月9出演”。为了展现出奇怪的氛围，剧中使摄影棚内烟雾弥漫，小泉表示“感觉我好像闯入了危险世界”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：尾野真千子“极恶”造型客串《倒数2》