沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「KAT-TUN」が6月25日に新アルバム「come Here」をリリースし、7月から2年ぶりの全国ツアーを行うことが13日、分かった。

据日媒13日消息报道,人气组合“KAT-TUN”将于6月25日发行新专辑《come Here》,7月起还将暌违2年举办全国巡回演唱会。

新生KAT-TUNが再スタートを切る。昨年10月、田中聖(28)が事務所を契約解除となり脱退。新たに4人体制となったが、亀梨和也(28)は「ワクワク感のほうが大きい。歌割りやラップのパートが変わることも新鮮で、この形が今の『KAT-TUN』なんだと思う」と前向きにとらえている。

新生KAT-TUN将重新出发。去年10月,田中圣(28岁)因与事务所解约而退团。尽管KAT-TUN成为全新的4人体制,但是龟梨和也(28岁)仍持以积极的态度,他说“这样的体制,让我感觉兴奋的成分更多一些。歌曲演唱内容的分配和Rap的部分的改变也很新鲜,我认为这种形态就是现在的‘KAT-TUN’”。

ツアー初日の公演を行う東京国際フォーラムは、デビュー前の2002年、グループで初めてのコンサートを行った思い出の場所。当時は上田竜也(30)と亀梨の大げんかを楽曲にするなど、斬新な演出で話題を呼んだ。12年ぶりのステージに、中丸雄一(30)は「原点に返るきっかけになれば」。その他の会場も、あえて少なめの規模を選び、ファンとの身近なふれあいを重視するつもりだ。

KAT-TUN此次巡演的首日公演,将于东京国际论坛大楼举行。东京国际论坛大楼,是KT出道前,2002年团体首次举行演唱会的回忆之地。当时,KAT-TUN将上田龙也(30岁)和龟梨的大吵架做成音乐等,如此崭新的表演引起了话题。暌违12年站上这个舞台,中丸雄一(30岁)表示“能够成为回归原点的契机就好了”。其他公演的会场也努力了选择小规模的场地,这也是重视与粉丝们做亲近接触的打算。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:SHkwA56U/

今年2月末には、元メンバーの赤西仁(29)もジャニーズ事務所を退社。亀梨は先月13日、米歌手ブルーノ·マーズのコンサート会場で赤西と遭遇。「向こうから声をかけてきてくれた。同窓会みたいな感じだった」と明かした。田口淳之介(28)も「長い時間を過ごした仲間のひとり。頑張っててほしいですし、今の僕らの姿を見て何か感じてくれたらうれしい」とコメント。

今年2月末,KAT-TUN原成员赤西仁(29岁)也从杰尼斯事务所退出。上月13日,龟梨在美国歌手Burno Mars的演唱会现场遇到了赤西。龟梨坦言,“对方过来跟我打招呼了,感觉就像同窗会一样”。田口淳之介(28岁)也评述道,“他是曾和我们度过很长一段时间的伙伴之一。我希望他能够努力,如果他看到我们现在的模样,能够感受到些什么的话,我也会觉得开心”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:Hey!Say!JUMP8月举行全国巡回演唱会