キーワード：
習志野市
船橋市
津田沼
注意：38秒处有口误，听写修正部分


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



选材：亭芷

注解：亭芷

翻译：亭芷

校对：yhgg31104


今朝早く、千葉県習志野市で、ベンチで寝ていた５０歳くらいの男性に殴る蹴るなどの暴行を加え、けがをさせたとして、１４歳の少年が警察に逮捕されました。 傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、千葉県船橋市に住む１４歳の少年です。警察によりますと、少年は今日午前５時半すぎ、習志野市のＪＲ津田沼駅近くの通路で、ベンチで寝ていた５０歳くらいの男性の顔などを素手で殴ったり蹴ったりして、重傷を負わせた疑いが持たれています。男性は頭や顔から血を流していて、搬送先の病院で治療を受けました。 調べに対し少年は、「殴ったり蹴ったりしたことは間違いない」と容疑を認めているということで、警察は犯行に至った動機などを詳しく調べています。
今晨早些时候，千叶县习志野市一名14岁的少年对睡在长凳上的50多岁男子又踢又打致其受伤，该少年已被警方逮捕。 被警方以涉嫌故意伤害他人罪当场逮捕的14岁少年是千叶县船桥市人。警方透露，该少年今天早上5点半左右，在习志野市通往铁道津田沼车站的路上，赤手对睡在长凳上的一名50多岁男子的脸拳脚相加，致其身受重伤。男子的脸和头鲜血横流，被送往医院接受治疗。 面对警方的调查少年对自己罪行供认不讳，承认“确实对他又踢又打”，具体的犯罪动机仍在调查当中。