沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

宮崎駿監督の『風立ちぬ』の作画を楽しめる企画展が、6月25日から東京ソラマチのスペース634で開催される。『風立ちぬ』の絵の魅力を紹介する「風立ちぬ原画展」である。

以享受宫崎俊导演的画作为主题的企划展,将于6月25日在东京空町634号拉开序幕。“起风了原画展”将为我们介绍《起风了》这部作品中绘画的魅力。

この企画展は、6月18日に『風立ちぬ』のDVDとBlu-ray Discと『宮崎駿監督作品集』が発売されるのを記念したものだ。アニメ制作で使われた資料を見ることで作品を振り返る。ただし、開催期間は6月30日まで、わずか6日間限定となっている。かなりの人気を呼ぶことになりそうだ。

这次的企划展是为了纪念《起风了》DVD和蓝光碟片以及《宫崎骏导演作品集》的发售而举办的。一边观赏制作动画时使用的各种资料,一边细细回顾作品。只不过,展出期间仅仅只有6天,到6月30日结束。看来在短时间内可以聚集起巨大的人气。

会場に展示されるには、ファンにとってはたまらない資料になる。宮崎駿監督が制作初期段階に描いたイージボードをはじめ、キャラクター設定や背景画、さらに美術監督による美術ボードなどもある。

届时将在会场上展示出让粉丝们欲罢不能的资料,以宫崎俊导演初期创作的印象绘本为开端,还有角色设定资料、背景画、更有美术指导所用的美术绘本。

展示される原画は100点以上、さらに他の資料も交えて映像の裏側に迫る。スタジオジブリ、そして宮崎駿のアニメの楽しさを満喫出来るに違いない。

参加展出的原画作品达100件以上,再加上夹杂着其他影像作品更加逼近制作内幕。这一定是一场能够让你充分享受吉卜力动画工作室以及宫崎骏漫画乐趣的展演。

『風立ちぬ』のDVDとBlu-ray Discは、ジブリがいっぱいCOLLECTION最新作となる。これまでと同様、最先端の技術で映像パッケージとする。また、『宮崎駿監督作品集』は、『ルパン三世カリオストロの城』から『風立ちぬ』まで、宮崎駿監督の長編デビュー作品から最後の長編映画『風立ちぬ』までを収録する。

《起风了》DVD和蓝光碟片中收录了吉卜力动画工作室收藏价值满满的最新作品,也包含了历年都会出现的最先端技术拍摄的影像集。另外,《宫崎俊导演作品集》中收录了宫崎骏导演从最初的长篇电影《鲁邦三世:卡里奥斯特罗城》到最后的长篇电影《起风了》的全部长篇电影。

企画展、そして映像ソフトは2013年に国内映画興収1位を記録した大ヒット作、そして日本のみならず世界各国で高い評価を受けた『風立ちぬ』をもう一度振り返るよいチャンスになりそうだ。

这部在2013年日本国内夺取票房冠军的大热作品,在世界各国都得到了很高的评价。本次企划展将是回顾这一经典作品的绝好机会。

声明:本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。