NHK：女星铃木沙彩被前男友杀害
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年10月09日新闻：
日语原文：
昨日夕方、東京・三鷹市の住宅街で１８歳の女子高校生が刃物で刺されて殺害され、知り合いの２１歳の男が逮捕されました。この事件で、女子高校生は昨日の午前中に両親と一緒に警察署を訪れ、「男に待ち伏せされている」などとストーカー被害の相談をしていたことが分かり、警視庁は、２人の間にトラブルがあったものとみて詳しいいきさつを調べています。事件は昨日夕方、東京・三鷹市井の頭の住宅街で起き、近くに住む私立高校３年の鈴木沙彩さん（１８）が自宅の敷地内で首などを刃物で刺されて死亡し、知り合いで住所不詳の、池永・チャールス・トーマス容疑者（２１）が殺人の疑いで逮捕されました。警視庁によりますと、池永容疑者は調べに対し、「ナイフで刺した。間違いありません」と容疑を認めているということです。鈴木さんと池永容疑者は以前、交際していたということで、警視庁は２人の間になんらかのトラブルがあったものとみて、犯行の詳しいいきさつや動機を捜査しています。
参考翻译：
昨日傍晚，在东京都的三鹰市的住宅街，一名18岁的女子高中生被刀刺杀，与其相识的一名21岁男子被逮捕。在这起事件中，该名女子高中生在昨天上午曾和父母一起到警察署报警称“被一男的跟踪”。警方认为2人之间可能存在过节，目前正详细调查事件发生的原委。事件发生在昨天傍晚，东京三鹰市井之头住宅街上（地名音译）。在该住宅街附近居住的私立高中的3年级学生铃木沙彩（18岁），在自家院内头部等部位被刀具刺伤身亡。警方认为该被害女生的一名住所不详的熟人池永•查鲁斯•托马斯（姓名音译）很可能有犯罪嫌疑而对其进行了逮捕。据警视厅透露，经过对犯罪嫌疑人池永进行讯问，犯罪嫌疑人池永称“是用小刀刺的。肯定没错”，对犯罪过程供认不讳。被害人铃木和犯罪嫌疑人池永以前曾有过交往，警方认为2人之间可能存在某些过节，目前正详细调查事件发生的原委以及犯罪动机。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
