【鱼の音乐物语】I'S CUBE『羽』
很多时候我们都经历着痛苦和悲伤，我们将头深深埋进蜷曲的双腿里，希冀这样可以得到一刻的平和。只是在再次抬起头来的那一刻，悲伤会加倍袭来包围我们困扰着我们。该怎么办？或许找一个有阳光的日子出去，漫无目的的走，观看着那些平时被我们忽略掉的东西，或许在那个阳光照耀的日子，我们会找到新的起点。
本期音乐物语，来自I'S CUBE 的《羽》——
让我们一起感受吧……
羽
がらすに映（うつ）った目（め）は 思（おも）ってた以上（いじょう）にさびてた
garasu ni utsutta me ha omotteta ijyou ni sabiteta
视线（しせん）で交（か）わす言叶（ことば）は 自分
shisenn de kawasu otoba ha jibunn
（じぶん）でももう分（わ）からなくなった
demo wakaranakunatta
どうしよう 笑（わら）えるのに 涙（なみだ）が止（と）まらない
doushiyou waraerunoni namida ga tomaranai
どうしたの 本当（ほんとう）は大丈夫（だいじょうぶ）なんかじゃないよ
doushitano honntouha daijyoubu nannka jyanaiyo
流（なが）して 流（なが）して 今（いま）この想（おも）いを流（なが）して
nagashite nagashite ima kono omoi wo nagashite
明日（あした）はそれからでいい
ahita ha sorekara de ii
羽（はね）が私（わたし）のこの背中（せなか）にあれば なんてずっと思ってた
hane ga watashi no kono senaka ni areba nannte zutto omotteta
足（た）りないものばかり探（さぐ）すの 镜（かがみ）の前（まえ） 真正面（まっしょうめん） 向（む）き合（あ）えないままで
tarinai mono bakari sagusu no kagami no mae masshoumenn mukiaenaimamade
どうしよう 笑（わら）えない 涙（なみだ）も止（と）まらない
doushiyou waraenai namida mo tomaranai
なんでだろう 今（いま）まで 强（つよ）がらずにいられなかった
nannde darou imamade tsuyogarazu ni irarenakatta
流（なが）して 流（なが）して 今（いま）この想（おも）いを流して
nagashite nagashite ima kono omoi wo nagashite
明日（あした）はまだお休（やす）み
ashita ha mada oyasumi
许（ゆる）せなかったのは私（わたし） 守（まも）りたかったは私（わたし）
yurusenakatta ha watashi
何（なに）かのせいにしなきゃ 崩（くず）れてしまう気（き）がしたの
nani ka no sei ni shinakya kuzureteshimau iga shitano
もう崩（くず）しちゃおう 残（のこ）るものをちゃんと守（まも）ろう
mou kuzushichaou nokoru mono wo channto mamorou
そんな私（わたし）なら 好（す）きになれるよね
sonnna watashi nara suki ni nareru yo ne
もう一度（いちど）笑（わら）えたなら 涙（なみだ）は止（や）めない
mou ichido waraetanara namida ha yamenai
私（わたし）のこの手（て）は 痛（いた）くても离（はな）さないから
watashino kono te ha itakutemo hanasanaikara
流（なが）して 流（なが）して 今（いま）この想（おも）いを流（なが）して
nagashite nagashite ima kono omoi wo nagashite
明日（あした）はそれからでいい
ashita ha sorekara de ii
私（わたし）がいつかまた 飞（と）び立（た）つまで
watashi ga itsuka mata tobitatsu made
风（かぜ）がふくたび羽（はね）を広（ひろ）げて
kaze ga fuku tabi hane wo hirogete
风（かぜ）のふくまま心（こころ）揺（ゆ）られて
kaze no fuku mama kokoro yurarete
今（いま） 风（かぜ）がふくたび 羽（はね）をひろげて
ima kaze ga fuku tabi hane wo hirogete
中文歌词 ~仅供参考~
羽
窗中映出的双眸 分外寂寞
视线相交 不知如何言语
如何是好 明明笑著 却泪流不止
怎麼了啊 其实才不是无所谓呢
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随眼泪而逝吧
明天从那之后开始就好
一直想著 我的背上有双翅膀就好了
从未停步寻找著缺少的东西 却一直不愿面对彼方那真正的自己
如何是好 笑不出来 眼泪也无法停止
为什麼呢 一直都要逞强的
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随眼泪而逝吧
明天还道晚安
没能饶恕的是我 想要守护的是我
不归罪於什麼上面的话 就仿佛要肢解崩离
那就让它崩溃吧 好好保护剩下的东西
如果是那样的我 （你）大概会喜欢上吧
若是笑颜再展 眼泪就无法停止
我这双手 就算再痛也不会放开
逝去吧 逝去吧 现在就让这思绪随眼泪而逝吧
明天从那之后开始就好
直至我再次高飞
风拂过 展开翅膀
风拂过 心旌摇荡
现在
伴著风 展开翅膀——
PRESENT
看到这些熟悉的名字了么，押井守，新海诚，今敏……，真闪~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Ani*Kuri 15”是由创作《攻壳机动队剧场版 无罪》的押井守，《红辣椒》的今敏，《恶童》的Michael L.Arias等，日本在世界上引以为傲的动画创作者们与NHK共同制作的1分钟原创动画的企画。
自手冢治虫的名作《铁臂阿童木》以来，动画创作者们不断地继续着新的挑战。最终日本“动画”带着与众不同的多样性和创造性,开拓了新“映象文化”的境地。并且如今“Anime”已经成为了世界的共通语。
NHK在这之前也挑战过1分钟电视剧《EL POPO TOWN》等各种各样新的企画，但这次组织了由资深到新锐的15组动画创作者,挑战名为1分钟动画的电视界新流派。
“Ani*Kuri 15”是以综合电视为中心，5组连续在1年间，分3季度播放（节目和节目间的1分钟范围）。在什么时间，会撞到哪一位创作者的作品是不是要取决于观众的运气了呢?享受邂逅也是“Ani*Kuri 15”值得期待的一面。 网站也会阶段性地充，电视播放与网络成为一个整体，提供15组创作者富有创意、充满刺激的世界。
最后带给大家的是给我带来感动的这部NHK anikuri15中的其中之一，短片“泪水的背后”。
~大家一起来欣赏吧~
