简介:节选自《白熊咖啡厅》第4话。

经营咖啡店的主人公白熊,和熊猫、企鹅等咖啡厅的常客们之间的爆有趣治愈系的卖萌日常。


听写提示:请听写出空格处的句子。



ペンギン:スマートフォン、携帯電話の1種だよ。

笹子:あっ、ペンギンさん、それがスマートフォンですか?私もよく知らないんですよね。

ペンギン:え?笹子さんも?

笹子:何ができるんですか?

ペンギン:いろいろ便利だよ、アプリも多いし。

ラマ:地図とかも見られますしね。

ペンギン:ネットだって見られるんだよ、ほら。

笹子:なんか、小さくて、字、読みづらくないですか?

ペンギン:そんなことないよ、こういう時はね、こうするの。パンチ操作って言ってね。

笹子:叩くんですか?

ペンギン:違うよ。

ラマ:_________________ (2日文汉字,7个平假名,3个片假名

ペンギン:似たようなもんでしょ。

ラマ:そうですか?

ペンギン:そうだよ。いい?笹子さん、見てて。。。よっ。

笹子:本当にそれ便利なんですか?

ペンギン:便利だってば。え~と、こうやって。

白熊:そのうち、簡単に操作できるようになるよ。

パンダ:あれ?白熊君も持ってたの?

白熊:まあね、見てて。


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)


翻译社欢迎你!英日韩法西德泰 总有一款乃喜欢

ピンチ操作じゃないですか?
企鹅:智能手机,是手机的一种。 笹子:企鹅,那是智能机吗?我也不太了解呢。 企鹅:笹子也不清楚吗? 笹子:能用来做什么呢? 企鹅:有很多便利啊,软件也很多。 羊驼:还能看地图呢。 企鹅:还能上网呢,快看。 笹子:感觉字好小了看不清楚啊。 企鹅:才没那回事呢,这种时候就应该这样。拳头操作。 笹子:对着手机砸吗? 企鹅:不是哦。 羊驼:不是缩放操作吗? 企鹅:都差不多的东西啦。 羊驼:是吗? 企鹅:是的。好吧,笹子,你看着哦。 笹子:这个真的方便吗? 企鹅:说了很方便的啦。那个,像...像这样。 白熊:用用就会了。 熊猫:奇怪,白熊也有吗? 白熊:算是吧,看我的。