キーワード:

神男
「国府宮のはだか祭」
稲沢市
ふんどし
裸男
かける
儺追殿
      
        

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范,视频仅供参考。

 


  

选材:dreamcccat

注解:dreamcccat

翻译:dreamcccat

校对:maomaowywy

選ばれた1人の神男に触れることで厄落としができるという「国府宮のはだか祭」。愛知県稲沢市の神社にはふんどし姿の裸男、およそ9000人が気合も十分に集まりました。 人々の厄を一身に受ける神男が参道に登場すると裸男が殺到。勢いよく撒かれた水が、熱気で湯気へと変わるなか、神男は1時間ほどかけて儺追殿へと進みます。 そして、午後6時前、神男が儺追殿に引き上げられ、神事は終了。見守っていた20万人の参拝客からは大きな歓声が沸き起こりました。
一场触摸选出的神男就能祓除厄运的“国府宫神社裸祭”,在爱知县稻泽市的神社举行,约9000名兜裆布打扮的男子气势如虹地聚集于此。 承接着消除所有人的厄运重任于一身的神男,在参拜用的道路上一登场,裸男们就纷纷杀到想要摸他。争先恐后的劲头被(手持水桶,负责为兴奋的裸男们泼凉水降温,兼泼水洗礼的“水桶队”)一泼,热气旋即蒸发为水汽,一片白雾升腾中神男将用1小时左右前往傩追殿。 然后下午6点前,神男返回傩追殿,神事终了。在旁注视的20万的参拜者中欢声雷动。