沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAP、木村拓哉（41）の代表作「HERO」が13年ぶりに連続ドラマで復活することが25日、分かった。フジテレビ系月9枠（月曜後9·0）で7月にスタート。シリーズとしても映画版以来7年ぶりとなる。今回は映画版から7年後の設定で、女優の北川景子（27）が新たなヒロインに。

据日媒25日消息报道，SMAP成员木村拓哉（41岁）的代表作《HERO》（又名：《律政英雄》）将暌违13年以连续剧的形式“复活”，7月起在富士电视台系月9档（每周一晚9点播出）播出。对于《HERO》系列而言，本剧也是继电影版之后，暌违7年再推新篇。此次的故事设定在电影版故事的7年后，女演员北川景子（27岁）将担任新女主角。

2001年に連ドラとして始まった「HERO」は、木村演じる中卒で元不良の型破りな久利生（くりゅう）検事が、独特の視点と洞察力で真実を追う作品。検事なのに革ジャン、ジーパン姿。その強烈なキャラクターや個性的な脇役の群像劇で人気を呼び、同局連ドラ史上歴代1位となる平均視聴率34.3%（全11回）を記録した。2006年のスペシャル版も平均30.9%。翌2007年の劇場版は興収81.5億円で同年の邦画実写1位に輝いた人気シリーズだ。

2001年以连续剧形式而开播的《HERO》中，木村饰演中学毕业、原为不良少年、与众不同的久利生检察官，本剧正是讲述久利生以独特视点和洞察力追逐真相的作品。明明是检察官，却身着皮衣、牛仔裤，如此强烈的主角形象与个性丰富的配角们，让这部群像剧大获人气，并创下富士台连续剧史上历代最高的日剧平均收视率34.3%（全11集）。2006年播出的《HERO》SP版也获得30.9%的平均收视率，隔年2007年的剧场版凭借81.5亿日元的票房收入，成为2007年日本本土真人电影票房第一名，《HERO》系列就是如此辉煌的人气系列。

今作の舞台は、映画から7年後の2014年。2回の異動を経た久利生検事が、再び東京地検城西支部に戻るところから始まる。第1話から、ある傷害事件の被疑者が15年前に起きた宝石強盗事件の犯人である可能性が浮上、しかも時効成立3日前という展開。

此次新作的舞台，是电影版故事7年后的2014年。历经2次调动的久利生检察官，再次回到东京地检城西支部，新作故事由此开始。第1集中，某起伤害案的嫌疑犯被发现有可能是15年前发生的宝石强盗案的犯人，而且这是在那起宝石强盗案追溯时效结束前3天才被发现的，故事由此展开。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

撮影は20日から始まり、再び当たり役に挑む木村は「お久しぶりです。2014年再び城西支部に帰ってきました。よろしくお願い致します」と、すっかり久利生になりきっている。今作では松たか子（36）に代わり、北川が新ヒロインに。久利生に振り回されながら次第に成長していく事務官·千佳役で、木村との共演は2010年の月9「月の恋人」以来4年ぶり。

新剧已于20日开拍，再次挑战这一成功角色的木村说，“久违了！2014年，我又再次回到城西支部，请多关照”，看样子已经完全融入久利生一角中。此次作品中，北川将代替松隆子（36岁）成为新任女主角，饰演事务官·千佳一角。千佳被久利生折腾得团团转的同时，也将逐渐成长起来。这是北川继2010年月9剧《月之恋人》之后，暌违4年与木村再度共演。

また、城西支部のメンバーもリニューアル。木村、北川のほかに、検事役には杉本哲太（48）、濱田岳（25）、松重豊（51）、吉田羊（よう、年齢非公表）ら実力派俳優がそろう。事務官コンビの小日向文世（60）と八嶋智人（43）は続投し、2011年に死去した児玉清さん（享年77歳）が前作まで演じていた次席検事の役職には、これまで検事部長だった角野卓造（65）が昇格する。

此外，城西支部的成员们也将“焕然一新”。除了木村、北川外，此次还汇聚了杉本哲太（48岁）、滨田岳（25岁）、松重丰（51岁）、吉田羊（年龄未公开）等实力派演员饰演检察官。旧作中饰演事务官组合的小日向文世（60岁）和八嶋智人（43岁）将继续出演，2011年去世的儿玉清（享年77岁）在《HERO》上一部作品中仍在饰演的次席检察官，这一职位将由至今为止一直担任检察官部长的角野卓造（65岁）升格担任。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：那些属于木村拓哉的“月九岁月”