沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優·米倉涼子(38)がフジテレビ系スペシャルドラマ「アウトバーン~組織犯罪対策課 八神瑛子」(今夏放送)でマル暴女刑事を演じることが23日、分かった。作家深町秋生氏の人気ミステリー、八神瑛子シリーズの第1弾が原作。

据日媒23日消息报道,在富士电视台系SP剧《OUT BURN~组织犯罪对策科 八神瑛子》(今夏播出)中,女演员·米仓凉子(38岁)将饰演暴力团对策科的女刑警搜查官。该剧改编自作家·深町秋生的人气推理小说《八神瑛子》系列的第一部。

米倉演じる八神瑛子は、警視庁上野中央署に所属するマル暴(暴力団対策捜査官の俗称)。裏社会との関係を武器にして事件を解決する。同僚には情報と交換に金を貸し、暴力団や中国マフィアとはもちつもたれつ。今作では、組長の娘を殺された暴力団側と、3000万円の報酬と引き換えに犯人を逮捕せずに教える約束をする。

米仓饰演的八神瑛子,是隶属于警视厅上野中央署的暴力团对策搜查官,她将自己与黑社会的关系作为武器,以此解决案件。同事要与她交换情报,则需用金钱交换。她与暴力团体、中国黑手党之间也是互相帮助、互惠互利的关系。在此次的SP中,某暴力团组长的女儿被杀,八神与暴力团做了一笔报酬高达3000万日元的交易,答应暴力团不抓住犯人,并且将犯人的消息告知于他们。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.tudou.com/programs/view/O8yhm9ll5K8/

目を見張る美人で、華麗なファッションに身を包み武道も強い。警察組織内では危険人物と目されているが、人望が厚く「正義を貫く」ためには手段を選ばないビューティーヒロイン。落語を愛し「おあとがよろしいようで」が口癖だ。米倉は「前例のないマル暴の女刑事に挑戦していきたい」と意気込んでいる。共演は渡部篤郎、西田敏行、陣内孝則、斎藤工、戸田恵子ら。

八神是美到令人膛目结舌的美女,全身装扮华丽,武术也很强。在警察组织内,尽管她被视为危险人物,但她仍然享有盛名,是为了“贯彻正义”而不择手段的人性女主角。此外,她热爱单口相声,“恕我告退”是她的口头禅。米仓充满干劲地表示,“我将挑战饰演前所未有的暴力团对策女刑警搜查官”。共演者有渡部笃郎、西田敏行、阵内孝则、斋藤工、户田惠子等人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:米仓凉子主演松本清张原著改编剧《强蚁》