沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

関西ジャニーズJr.出身の7人組、ジャニーズWESTが20日、大阪市阿倍野区にオープンした日本一の高層ビル、あべのハルカスでデビュー会見を行った。会見後は地上300メートルの屋上にあるヘリポートに移動し、23日発売のデビュー曲「ええじゃないか」を披露。7人は日本一高いビルのてっぺんから大阪の街を見渡し、「てっぺん獲ったるで！」と気勢をあげた。

20日，关西杰尼斯Jr.出身的七人组合·杰尼斯WEST在大阪市阿倍野区刚开张的日本最高大厦·Abeno Harukas举行出道记者会。记者会后，成员们转战至该楼距地面300米高的屋顶上，在这里的直升机停机坪表演23日将发售的出道曲《不是挺好的吗》。7位成员从日本最高的大厦顶端上扫视大阪的街道，气势高昂地喊出“我们占领顶峰啦！”。

当日は、あいにくの小雨模様だったが、9台のテレビカメラと約150人の報道陣を前に、雨も吹き飛ばす勢いで元気よく「ええじゃないか」を歌い踊った。関西弁の歌詞が満載のお祭りソングだ。重岡大毅（21）は「てっぺん獲ったるで！」と叫び、桐山照史（24）も「地元の大阪に見守られている感じでうれしかった」と笑みが弾けた。

尽管当天不凑巧地下起了小雨，但是在9台电视台摄影机和150人的记者采访阵容前，杰尼斯WEST以雨打不倒的气势，精神抖擞、载歌载舞地表演了歌词充满关西方言的狂欢曲《不是挺好的吗》。重冈大毅（21岁）高喊着“我们占领顶峰啦！”，桐山照史（24岁）也笑着表示“（在这里表演）有种被老家·大阪守护的感觉，我非常开心”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：ODpqL2xpLoo/

18日に初出演したテレビ朝日系「ミュージックステーション」では、共演したジャニーズ事務所の先輩、嵐の二宮和也（30）と櫻井翔（32）から「（デビュー決定）本当によかったな」と祝福され、ジャニー喜多川社長（82）からも「関ジャニ∞は強いよ。ユーたち負けちゃダメだよ」と、同じ関西ジャニーズJr.出身の先輩を引き合いに、エールが送られた。関ジャニ∞以来10年ぶりの関西発ユニットが、新たな旋風を巻き起こす。

18日，杰尼斯WEST首次出演朝日电视台系节目《MUSIC STATION》时，共演的杰尼斯事务所前辈、岚成员二宫和也（30岁）和樱井翔（32岁）向他们祝福道“（你们确定能出道）真是太好了呢”，杰尼斯社长Johnny喜多川（82岁）也对他们说“关8很强哦，YOU们输给他们可不行”，对于杰尼斯WEST将与同为关西杰尼斯Jr.出身的前辈·关8对抗，喜多川社长送上自己的声援。杰尼斯继关8之后暌违10年推出的关西出身组合，将掀起新的旋风。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：杰尼斯WEST增员至7人 4月CD出道