主题：アザデガン油田　イラン側と正式調印


キーワード：

イラン

アザデガン

テヘラン

サウジアラビア

「日の丸油田」


注：16秒处为：契約


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

イランのアザデガン油田は、９６年に発見された大規模なもので、埋蔵量は２６０億バレルと、８０年代以降見つかったものとしては、２番目の希望とみられます。１９日未明、テヘランで調印された開発契約では、投資額が２０億ドル、日本側は７５％出資し、２００８年には１日１５万バレルの生産を目指します。日本にとっては、２０００年にサウジアラビアで、石油開発権益を失って以来の「日の丸油田」になり、原油の安定供給に寄与することになりますが、一方で巨額のコストなどを懸念する声も聞かれます。
伊朗的Azadegan油田是1996年发现的大型油田，藏储量达260亿桶。被视为上世纪80年代之后发现的第二值得期待的油田。19日凌晨，日本和伊朗在德黑兰签订了开发合同，投资额达20亿美元，日本出资75%，预定2008年每日生产15万通。对日本来说，这是自日本在2000年失去在沙特阿拉伯的石油开采权以后的“第一个日本油田”，开采权的取得使日本原油供给变得稳定，但也有人担心巨额成本。