NHK：东京获2020奥运残奥会举办权
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2014-04-14 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年09月08日新闻：
日语原文：
東京が２０２０年のオリンピックとパラリンピックの開催都市に決まりました。２０２０年のオリンピックとパラリンピックの開催都市を決めるＩＯＣ＝国際オリンピック委員会の総会は７日、アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれました。総会では開催都市に立候補していたトルコのイスタンブール、東京、スペインのマドリードの３都市が順番にプレゼンテーションをして最後のアピールをしたあと、ＩＯＣ委員による投票が行われました。９４人のＩＯＣ委員が投票した１回目の投票で東京はトップの４２票を獲得し、２６票で並んだイスタンブールとマドリードの間で再投票が行われて、マドリードが落選しました。
参考翻译：
东京成为2020年奥运会和残奥会举办城市。决定2020年奥运会、残奥会举办城市归属的国际奥委会全会7号于阿根廷的布宜诺斯艾利斯召开。会上，角逐举办城市的土耳其伊斯坦布尔，日本东京和西班牙马德里这3个城市依次进行竞选演讲和最终拉票后，国际奥委会主席宣布东京获胜。在94名国际奥委会委员参加的首次投票中，东京获42票，为最高，伊斯坦布尔和马德里均为26票，在进行2次投票后，马德里落选。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
