キーワード：

黄淑和

引き続き

華能

一汽

華潤


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：小五卅

注解：小五卅

翻译：小五卅

校对：dandanliuliu


国務院国有資産監督管理委員会の黄淑和副主任は、２９日に行われた中央国有企業責任者経営審査会で、「今年の中央国有企業は良好な経営業績を上げた。全年の利潤総額はおよそ１兆３０００億元を実現し、経済的付加価値は３０００億元以上を維持し、ほとんどの企業が目標を達成するだろう」と述べました。 黄副主任は「今年の１月から１１月まで、多くの中央国有企業の経済効果は引き続き改善され、１１社の中央国有企業の利益増額は５０億元を超えた。中でも中国石油化工は１００億元を超え、中国華能、一汽グループ、華潤グループ、中国国電などの企業が上位を占めている。赤字企業も大幅に赤字削減を実現させた。国内外の経済環境が複雑で変化が多い背景のもとで、このような業績を上げることは容易ではない」と話しました。
中国国务院国有资产监督管理委员会（简称“国资委”）副主任黄淑和在29日举行的中央企业负责人经营业绩考核工作会议上说，今年中央企业创造了良好的经营业绩。全年实现利润总额预计约1.3万亿元，实现经济增加值继续保持在3000亿元以上，绝大多数企业可以完成（考核）目标。 黄副主任说，今年1月至11月，多数中央企业经济效益继续改善，11户中央企业利润增量超过50亿元。其中中国石化超过100亿元，中国华能、一汽集团、华润集团、中国国电等企业位居前列。亏损企业也实现了大幅减亏。在国内外经济环境复杂多变的背景下，能够取得这样的成绩实属不易。