沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「別冊マーガレット」（集英社）にて、連載中のラブコメディ『オオカミ少女と黒王子』のテレビアニメ化が決定した。4月11日に明らかにされ、公式サイトも立ち上がった。

《别册Margaret》（集英社）连载的爱情喜剧《狼少女与黑王子》TV动画化决定。这一消息于4月11日正式发布，并建立了官方网站。

『オオカミ少女と黒王子』は2011年7月より八田鮎子さんが連載するが、連載2年半、単行本既刊累計240万部突破と大ヒットになっている。現在、最も注目される作品のひとつが、アニメとなって動き出すことになる。

《狼少女与黑王子》由八田鲇子创作，从2011年7月开始连载。在连载的两年半时间里，单行本累计出版超过240万部，成为了炙手可热的作品。现在，它作为最受瞩目的作品之一将被制作成TV动画。

少し変わったタイトルだが、本作のストーリーはそのままの内容だ。物語に登場するのは見栄っ張りな女子高校生エリカと、一見はさわやかイケメンだが実は超腹黒いドＳ男子の佐田恭也である。

这部作品的标题虽然有些奇怪，但故事确实如同标题所描述的那样，故事中登场的主人公是爱慕虚荣的女高中生绘里香，和外表看起来清爽帅气实际上是超级腹黑抖S的男子佐田恭也。

エリカは友達に彼氏とのラブラブ話を語るが、実は彼氏いない歴16年だった。その嘘もそろそろ限界となっ時、街で見かけたイケメンを盗撮し、自分の彼氏だと話す。ところが彼は同じ学校に通う佐田恭也だった。エリカは恭也になんとか彼氏のフリをしてもらうことを承諾してもらったが、実は彼は優しげな見た目とは正反対の超腹黒ドＳ男子だった。弱みを握られたエリカは恭也から犬扱いされてしまうことになる。

绘里香虽然一直在给朋友讲自己和男朋友之间的甜蜜故事，但是实际上，她已经单身16年了。就在这个谎言快要维持不下去的时候，她在街上偷拍了一个帅哥谎称是自己的男朋友。可是，那名男子正是和她读同一所学校的佐田恭也。绘里香就去拜托恭也无论如何也请装作是自己的男朋友，并且得到了对方的承诺。事实上，他是个表面看起来优秀而内在超级腹黑抖S。被抓住弱点的绘里香在恭也面前像犬一般被奴役着。

アニメ化にあたっては、放送開始時期や、スタッフなどは明らかにされていない。今後の発表を待つことになる。

关于动画的放送时间、工作人员等相关信息还未公布，请大家关注后续的相关报道。

一方で、早くも気になるキャスト9人が明らかにされている。王子様キャラの佐田恭也を櫻井孝宏さん、そして篠原エリカを伊藤かな恵さんが演じる。ふたりの掛け合いが楽しみになるだろう。

另一方面，大家最关心的cast名单中，有9人已公布。王子的角色佐田恭也由樱井孝宏担当，筱原绘里香由伊藤加奈惠担当。对于两人的合作表演是否充满期待了呢。

さらにエリカの親友・三田亜由美に茅野愛衣さん、友人の立花マリンに伊瀬茉莉也さん、手塚愛姫に小松未可子さんと人気の女性声優が並んだ。男性陣は木村良人役に島崎信長あん、神谷望役に松岡禎丞さん、日比谷健役に細谷佳正さん、日下部憂役に村瀬歩さんと、こちらも豪華な布陣だ。

另外，绘里香的亲友三田亚由美由芽野爱衣担当，友人立花麻琳由伊濑茉莉也担当，手冢爱姬由小松未可子担当，聚集了当下极具人气的女性声优。男性声优的阵营 是，木村良人由岛崎信长担当，神谷望由松冈祯丞担当，日比谷健由细谷佳正担当，日下部优由村濑步担当，同样也是豪华的阵容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【cast一览表】

佐田恭也：樱井孝宏
筱原绘里香：伊藤加奈惠
三田亚由美：芽野爱衣
立花麻琳：伊濑茉莉也
手冢爱姬：小松未可子
木村良人：岛崎信长
神谷望：松冈祯丞
日比谷健：细谷佳正
日下部优：村濑步

《狼少女与黑王子》
（c）八田鲇子/集英社《狼少女与黑王子》制作委员会《animeanime》