沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

岚·二宫和也暌违3年半主演的新剧《即使弱小也能取胜》即将于4月12日开播。这一次，二宫首次挑战教师角色，同时也将诠释弱小高中棒球部的教练形象，带领废柴球员们追求胜利，向甲子园进军。

为了此次的塑造角色，二宫希望去亲身感受职业棒球的现场。为此，日本电视台于3月促成让二宫前往东京巨蛋见习一事。在那儿，二宫见到了从小憧憬的巨人队教练·原辰徳（はら たつのり）。

以往，二宫是以“岚”的身份来到东京巨蛋，在这里举办演唱会。像这次这样，站在这里看别人打棒球，对他而言还是第一次。这是与开演唱会完全不同的气氛，拥有压倒性的震撼力。二宫在球场见到原教练时，原教练与他进行了亲切的寒暄，甚至还亲自教授他防守打球（ノック）的姿势。届时，二宫也将在剧中展现这一身姿。

除了受到这一梦幻般的指导外，二宫还有幸与原教练进行了采访对谈。接下来，一起来看看二宫教练×原教练的对话吧！

140410 NEWS ZERO-二宮監督×原監督 インタビュー：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

◎关于“非做不可的事”

二宮：監督役なわけじゃないですか。監督、だからね。やっちゃいけないみたいなの、あるんですか？

二宫：这次我不是饰演教练吗？因为是教练嘛，所以“非做不可的事”之类的事，您觉得有这样的事吗？

原：一番はチームを結束させる、チームをまとめるっていうことが、まずは大事なことでね。

原：最重要的就是让队伍（成员）团结在一起，让队伍（成员）凝聚在一起，这是首要大事。

二宮：嵐のリーダーって知ってます？

二宫：您知道岚的队长（大野智）吗？

原：なんかいつも、でも、フラットだよね、彼は。

原：他好像看起来一直很平稳呢。

二宮：そうなんですよ。

二宫：是的。

原：エンジンで言うと、いつでも3000回転ぐらいで動くようなね。見事だね。

原：用发动机来比喻的话，他就像一直都保持3000转左右的速度在运转似的。做得很棒呢。

二宮：いや、本当に、見事ですよね。

二宫：呀，真的是很棒呢。

原：そのぐらいの強さを、僕は感じるね。

原：我能感受到他的这份强韧。

二宮：どしっとしてるほうが、やっぱ一つのチームとしてはいいのかもしれないですね。

二宫：果然对于队伍而言，队伍中有像这样稳重的人，或许是件好事呢。

◎关于“给予选手的话语”

二宮：試合中とか、もちろん練習中もそうですけど、（選手に）どういうことばを投げかけている？

二宫：比赛期间，当然练习中也是如此，您会给予（选手们）怎样的话语呢？

原：褒めるときはね、僕は比較的、得意だと思いますよ。心底すごいなって思うときがあります。

原：进行褒奖的话，我觉得我是比较擅长的。有打从心底觉得他们很厉害的时候。

二宮：それは常に、尊敬というものが一つ乗っかってる？

二宫：那就是经常将“尊敬”这回事放在心中的一个位置上，是吗？

原:いや、絶対ですよ。僕はもう、野球の監督をやってて、一番いいなと思うのは、この選手「すごいプレーだな」だと、本気で思えること。

原：呀，这是绝对的哦。我呢，在当棒球教练的过程中，觉得最好的一点是，我会很认真地去想，这个选手“打得很厉害呐”。

二宮：本気で言ってもらえてるから、感じるものは大きいでしょうね、選手たちは。

二宫：因为会得到很认真的评价，所以选手们能感受到很大的鼓舞吧。

精彩下一页：面对态度的压力&常怀感恩之心>>