沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

サビ残、休日出勤、何でもやるワン。

不管是无工资加班还是周末上班，我都能做汪~

意味：①企業の飼い犬であること、または飼い犬になる意思があることを証明する首輪。

意义：像狗狗脖子上的项圈一样，是证明自己是公司忠犬的标志。

意味：②社会人への証として、もしくは生命を断つために首に巻くもの。

意义：是成为社会人的证明。或者说是选择自杀时绕在脖子上的三尺白绫。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。