本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：步履不停
日文名：歩いても 歩いても
又名：Still Walking
导演：是枝裕和
编剧：是枝裕和
主演：阿部宽 / 树木希林 / 原田芳雄 / 夏川结衣 / 江原由希子 / 寺岛进
类型：剧情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2008-06-28（日本）
片长：115分钟

剧情简介：

夏の終わりの季節。高台に建つ横山家。開業医だった恭平はすでに引退して妻・とし子とこの家で２人暮らし。その日、久々に子どもたちがそれぞれの家族を連れて帰郷した。その日は、15年前に亡くなった長男の命日だったのだ。

夏天结束的季节，建筑在高台上的横山家，居住着退休了的执业医生恭平和妻子·年子两个人。某一天，久未见面的孩子们一个一个都带着自己的家人回到家里。那一天，正是15年前去世的长子的忌日。

次男の良多は、もともと父とそりが合わなかった上、子連れのゆかりと再婚して日が浅かったこともあって渋々の帰郷。両親がいまだそれぞれに長男の死を受け止めきれずにいることが、良多の心をますます重くする。いつも陽気でソツのない長女のちなみは、そんな家族のあいだを取り持ち、家の中に軽い空気を持ち込むが…。

次子良多本来就与父亲意见相左，与带着孩子的由香里结婚后过着平凡的日子，这也是他心不甘情不愿的一次回乡。双亲直到现在因为种种原因仍对于长子的死未能完全接受，良多的心也变得越来越沉重。总是充满活力，毫无完美之处的长女千奈美就在这样的家族中周旋着，却也让家里重新有了一丝丝轻松欢快的氛围……

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话：生命，就像一首漫长而又充满故事的诗篇。每一个人生阶段，我们的经历和感受也有所不同。离不开的是百变的生活和美好的情感，总有离别的悲伤，也会有重逢的喜悦。漫长的人生中，我们不断探索生命的意义。但是，随着时间的流逝，我们深爱着的或是深爱着我们的人也会逐个离开，缘分，虽然是最抽象的东西，却是使人们成为家人的最好羁绊。

也许曾有过争执，也许父母曾不理解子女的心情，也许子女也不曾站在父母的角度为他们着想，但是，请相信，家人永远都是最疼爱自己的人，家永远都是最温暖的港湾。所以，请好好珍惜成为家人的缘分，请好好爱这些与你有着血缘关系的人，因为请相信，这世界上没有人比他们更爱你们。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《步履不停》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>