キーワード：

ＢＲＩＣＳ

ケープタウン

楊潔チ

サイバーセキュリティ

ダーバン


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：亭芷

第４回ＢＲＩＣＳ諸国安全問題高級代表会議が６日、南アフリカのケープタウンで開催され、中国の楊潔チ国務委員をはじめ、南アフリカ・ブラジル・ロシア・インドの高官が出席しました。各国代表は現在の世界と地域の治安情勢、反テロ、サイバーセキュリティ、交通運輸安全およびシリア、アフガニスタン、イラン核問題、アフリカなどともに関心を寄せる地域の問題について突っ込んだ意見交換を行い、幅広い分野で共通認識に達しました。楊国務委員は、「５か国は、ＢＲＩＣＳ諸国首脳が今年３月にダーバン会合で達成した共通認識を実施し、団結と協力を強化するとともに、相互の信頼・利益・平等・協力という新しい安全観を提唱すべきだ。」との考えを示しました。
金砖国家安全事务高级代表第四次会议6日于南非开普敦举行，中国国务委员杨洁篪与南非、巴西、俄罗斯、印度有关高级官员出席。各国代表就目前国际与地区安全形势、反恐、网络安全、交通运输安全以及叙利亚、阿富汗、伊朗核问题、非洲等全球共同关心的地区问题深入交换了意见，在广泛领域达成共识。杨洁篪表示，“5国应落实好今年3月德班会议中金砖国家领导人所达成的共识，共同加强团结与协作，共同倡导 ‘互信互利平等协作’ 的新的安全观。”