本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

那个男人名叫“BAKE”,他的工作也叫“BAKE”(烧制)。响指一打,他的指尖便会升腾出火焰,将巧克力烧至恰到好处的“焦嫰”,但是偶尔也会不小心“点燃”你的心哦!一起来看“Mr.BAKE”大野智如何在森永制果的新CM中演绎“BAKE魔法”吧!

大野智 森永製菓 CM「Mr.BAKE ブランド」篇 :

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

广告旁白:

大野:私のはBAKE。

大野:我的名字是BAKE。

大野:仕事もBAKE。

大野:我的工作也是BAKE。

大野:BAKE。

大野:BAKE。

大野:チョコに火をつけ、ハートに火をつけ。

大野:点燃巧克力,点燃人们的心。

大野:自分で言うのもなんですが、どうやら人気に火をつけた。(ハハハハ)

大野:这话由自己说出来可能挺那啥的,但是看样子我大概也“点燃”了(自己的)人气。(哈哈哈哈)

大野:おいしさ、ボッ!

大野:烧出美味,嘭!

♪焼きチョコ、BAKE。

♪烧制巧克力、BAKE。

大野:BAKEって焼くって意味なのか!

大野:BAKE就是烧制的意思啊!

MORINAGA

森永制果

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

豆知识学堂:

烧制巧克力·森永制果BAKE

“烧制巧克力”(焼きチョコ),是巧克力在制作过程中加入一道高温烧制的工序制作而成的。经过这道工序之后,烧制巧克力会呈现出与一般巧克力不同的酥脆口感,而且即使遇到如夏天般的高温时节,这种烧制巧克力也不会融化。

在日本市面上,森永制果出品的烧制巧克力“BAKE”(ベイク)便颇具盛名,它外皮焦脆酥香、内馅软甜微苦。人们品尝它时,能一口气享受两种口感。

2012年10月起,“”队长大野智开始担任BAKE系列产品代言人,并出演了BAKE的“芝士焦糖布丁烤白巧克力”(ベイククリーミー/BAKE creamy)产品CM。在当时的CM中,大野智给人以“冬季恋人”的感觉,而此次推出的“Mr.BAKE”新CM,则让大野塑造出完全不同的形象,帅气中又透露出“坏坏”的感觉,似乎正如CM台词所述那样,会一下子“点燃”你的心!

相关阅读推荐:【看CM学日语】松本润明治巧克力狂欢节篇