曾被翻唱成中文版的日本音乐（上）
漫步人生路
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
日文原版：中岛美雪《ひとり上手》，发表于1981年3月。
中文版：邓丽君《漫步人生路》，发表于1983年5月。
《漫步人生路》是台湾歌手邓丽君的第二张粤语专辑，于1983年5月发行后成为白金唱片。专辑同名歌曲《漫步人生路》为邓丽君最具代表性的粤语作品之一，翻唱自日本创作女歌手中岛美雪于1980年发表的单曲《ひとり上手》。
《ひとり上手》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《漫步人生路》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
ひとり上手
作词：中岛美雪
作曲：中岛美雪
演唱：中岛美雪
私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ
あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない長い髪
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとり好きなわけじゃないのよ
雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように愛して
サヨナラの海へ流れついた
手紙なんてよしてねな
んどもくり返し泣くから
電話だけで捨ててね
僕もひとりだよとだましてね
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
风继续吹
日文原版：山口百惠《さよならの向う側》，发表于1982年10月。
中文版：张国荣《风继续吹》，发表于1983年5月。
《风继续吹》是香港歌手张国荣第二张粤语专辑，此专辑为张国荣展开了歌唱事业的新局面。主打歌《风继续吹》是张国荣最受欢迎的歌曲之一，也是他的成名曲，又是他主演电影《纵横四海》的主题曲。这首哥哥在演唱会的必唱曲目，翻唱自哥哥的偶像——山口百惠的《再见的另一方》。
另外，张国荣的另一首大热舞曲《Monica》，也是翻唱自日本男歌手吉川晃司的《モニカ》。
《さよならの向う側》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《风继续吹》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
さよならの向う側
作词：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
演唱：山口百惠
何億光年 輝く星にも 寿命があると
教えてくれたのは あなたでした
季節ごとに咲く 一輪の花に 無限の命
知らせてくれたのも あなたでした
Last song for you，
Last song for you
約束なしの お別れです
Last song for you，
Last song for you
今度はいつと言えません
あなたの燃える手 あなたの口づけ
あなたのぬくもり あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿 見ないで下さい
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
眠れないほどに 思い惑う日々 熱い言葉で
支えてくれたのは あなたでした
時として一人 くじけそうになる 心に夢を
与えてくれたのも あなたでした
Last song for you，
Last song for you
涙をかくし お別れです
Last song for you，
Last song for you
いつものように さり気なく
あなたの呼びかけ あなたの喝采
あなたのやさしさ あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
後姿 見ないでゆきます
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに
青苹果乐园
日文原版：少年队《What's your name？》，发表于1988年7月。
中文版：小虎队《青苹果乐园》，发表于1989年1月。
《青苹果乐园》是台湾组合小虎队的成名曲，歌曲发行后立刻红遍亚洲，成为年轻男女模仿的对象。而该翻唱自当时也是风靡亚洲的日本组合少年队的《What's your name ？》。少年队是杰尼斯事务所80年培养及力捧的组合，也是第一个走向世界的日本组合。
据传，当时小虎队是模仿少年队而组成的，而且成员发型以及街舞MV均是紧跟“前辈”少年队的步伐。此外，小虎队的大热歌曲《红蜻蜓》翻唱自日本男歌手长渕刚的《とんぼ》。
《What's your name？》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《青苹果乐园》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
What's your name？
作词：宫下智
作曲：Jimmy Johnson
演唱：少年队
あなたが欲しい
罪作りな 人魚だね 夏を虜にしてAh！
やるせないよ 胸のライン 渚は急に騒ぎだす
Ah！ 名前も知らないのにAh！ 心は急なカーブ
一瞬先の自分でさえも 予想つかない
最初は What's your name？ 突然だが
I love you 愛してるよ
も一度 What's your name？ 恋の迷路
I love you 解いてみたい
お目にかかれて 嬉し恋の日
噂 うたた寝 天使も悪魔も 首ったけ
渚を横切る
吐息のヴィーナス ヴィーナス まぼろし
サングラスの奥にある 確か優しい瞳に Ah！
少し正体 つかんだようで さっき以上に熱くなる
Ah！ 椰子の木もたれながらAh！誰かを探すように
この腕の中閉じこめたいと 本気になるよ
最初は Don't you know？偶然だが
I need you 愛してるよ
も一度 Don't you know? 恋はいつも
I need you 礼儀知らず
心乱れて 哀し夏の日
花の唇 天使も悪魔も知っちゃない
渚に迷った
傷みも ヴィーナス ヴィーナス 知らない
What's your name？
I love you
Don't you know？
I need you
光る渚 弾ける波に わがままな季節を
あなたと 過ごしたい
最初は What's your name？突然だが
I love you 愛してるよ
も一度 What's your name? 恋の迷路
I love you 解いてみたい
ラララ……
あなたが欲しい
对你爱不完
日文原版：田原俊彦《シルエットには踊れない》，发表于1990年6月。
中文版：郭富城《对你爱不完》，发表于1990年9月。
郭富城在1990年发行了第一张国语专辑《对你爱不完》。主打歌《对你爱不完》MV中，他飒爽的舞姿，深情的眼神，独特的“城”式蘑菇头，风靡大街小巷，迷倒了无数少男少女。近年来，这首歌也成为各大综艺节目、选秀节目上曝光率和传唱度最高的歌曲之一。实际上，它是郭富城翻唱自日本80年代重量级偶像男歌手田原俊彦的《シルエットには踊れない》。
《シルエットには踊れない》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《对你爱不完》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
シルエットには踊れない
作词：IKKI MATSUMOTO
作曲：ICHIRO HADA
演唱：田原俊彦
浮世絵やモディリアニのGirl
抱きしめているわけじゃない
感じたい胸のふくらみ
そして愛しあう
WineこぼしてもJokeを言っても
そっと君は微笑むだけさ
色っぽいプロポーションは
僕をじらすだけ
Hey！Let's Go
こっちへおいで
（Everybody Dancing! yeh！）
乱れるままに
今夜こそは二人だけで
愛しあいたいよ
so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Blue
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
頬をよせてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT
ブロードウェイの女優のように
スクリーンを見ているようさ
届きそうで届かない人
僕だけに光れ
Hey！ Let's Go
見つめあいたい
（Everybody Dancing! Yeh！）
両手の中で
息を洩らし星になって
彷徨いあいたい
so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Red
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
肩を抱いてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT
so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Blue
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
頬をよせてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT
so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Red
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
肩を抱いてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT
让我欢喜让我忧
日文原版：恰克与飞鸟《男と女》，发表于1982年2月。
中文版：周华健《让我欢喜让我忧》，发表于1991年11月。
《让我欢喜让我忧》是周华健在1991年发行的专辑，也是周华健销量最高的专辑之一。其中同名主打歌《让我欢喜让我忧》也是周华健的成名曲，翻唱自日本组合恰克与飞鸟（简称C&A或CA）的《男と女》。该组合成立于1979年，迄今已有超过三十年的历史。
此外，周华健的代表作《花心》，翻唱自日本男歌手喜纳昌吉的《花》。
《男と女》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《让我欢喜让我忧》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
男と女
作词：飞鸟凉
作曲：飞鸟凉
演唱：恰克与飞鸟
誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに うなずいたのは
あなたが望む離別だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと 最後に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
飘雪
日文原版：原由子《花咲く旅路》，发表于1991年6月。
中文版：陈慧娴《飘雪》，发表于1992年3月。
《飘雪》收录于陈慧娴1992年发行的专辑《归来吧》，是她在美国学习之余低调录制的一张新专辑，出乎意料地成为大热的经典，成为慧娴音乐史上的巅峰之作。《飘雪》翻唱自上世纪六七十年代红极一时的日本女歌手原由子的《花咲く旅路》，这首歌的词曲出自原由子的丈夫·桑田佳佑之手。
陈慧娴的另一首代表作《千千阙歌》，翻唱自近藤真彦的《夕焼けの歌》。
《花咲く旅路》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《飘雪》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
花咲く旅路
作词：桑田佳祐
作曲：桑田佳祐
演唱：原由子
鈴なりの花を摘み
吹く風に夏を知る
おだやかに ああおだやかに
今 ぼんやり遠くをながめてる
はるかなる空の果て
想い出が駆けめぐる
なだらかな このなだらかな
名前さえしらない坂だけど
咲く紫は旅路を彩どる
何処へと鳥は鳴き
夢出ずる国をゆく
世の中は ああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく
今宵は月が旅路を照らそうぞ
喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道無きぞ この旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる
稲穂の先が いつしか垂れコウベ
咲く紫は旅路を彩どる
红日
日文原版：大事MAN《それが大事》，发表于1991年8月。
中文版：李克勤《红日》，发表于1992年1月。
《红日》是香港歌手李克勤的代表作，是香港TVB电视剧《他来自天堂》主题曲。此曲至今仍深受欢迎，视为励志歌曲的经典之作。《红日》翻唱自日本90年代初期的著名乐队大事MAN的《それが大事》，由乐队成员立川俊之负责词曲创作。
《それが大事》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《红日》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
それが大事
作词：立川俊之
作曲：立川俊之
演唱：大事MANブラザーズバンド
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ
Oh…
高価な墓石を建てるより
安くても生きてる方がすばらしい
ここに居るだけで
傷ついてる人はいるけど
さんざん わがまま言った後
あなたへの想いは変わらないけど
見えてるやさしさに時折負けそうになる
ここにあなたが居ないのが
淋しいのじゃなくて
ここにあなたが
居ないと思う事が淋しい
でも
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事
Oh…
高価なニットをあげるより
下手でも手で編んだ方が美しい
ここに無いものを
信じれるかどうかにある
今は遠くに離れてる
それでも生きていればいつかは逢える
でも傷つかぬように嘘は繰り返される
ここにあなたがいないのが
せつないのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事が
せつない
でも
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ
容易受伤的女人
日文原版：中岛美雪《ルージュ》，发表于1979年11月。
中文版：王菲《容易受伤的女人》，发表于1992年下半年。
《容易受伤的女人》是王菲1992年发行的第四张个人专辑《Coming Home》中的歌曲。该专辑突破白金销量，《容易受伤的女人》更是横扫各电视台音乐颁奖礼的金曲奖。王菲也凭借这首歌一举跃入香港一线女歌手的行列。这首歌翻唱自日本歌后中岛美雪70年代末的作品《口红》。
《ルージュ》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《容易受伤的女人》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
ルージュ
作词：中岛美雪
作曲：中岛美雪
演唱：中岛美雪
口をきくのが うまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのが うまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけて この町へ着いた頃は
まだルージュはただひとつ うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い
いつか泣き慣れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心慣じめない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
つばさをつくろう事も知るまいに
気がつきゃ鏡も 忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いが うまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
つばさをつくろう事も知るまいに
気がつきゃ鏡も 忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いが うまくなりました
ルージュひくたびにわかります
秋意浓
日文原版：玉置浩二《行かないで》，发表于1989年。
中文版：张学友《秋意浓》，发表于1993年3月。
1989年，中日合拍的电视剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播出，该剧主题曲为玉置浩二创作的《行かないで》。这首主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
张学友另外几首代表作《每天爱你多一些》、《分手总要在雨天》分别翻唱自日本男歌手桑田佳佑的《真夏の果実》和穜垣润的《クリスマスキャロル》。
《行かないで》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《秋意浓》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
行かないで
作词：松井五郎
作曲：玉置浩二
演唱：玉置浩二
なにもみえない なにも ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
Ah 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで
いつか心は いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに
知らなくていいのに
Ah 行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで
なにもみえない なにも ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
Ah 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで
いつか心は いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに
知らなくていいのに
Ah 行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで
很爱很爱你
日文原版：Kiroro《長い間》，发表于1998年1月。
中文版：刘若英《很爱很爱你》，发表于1998年12月。
《很爱很爱你》是奶茶刘若英的代表作之一。奶茶纯净的演唱方式，让整首歌蕴涵了一股安静撼人的力量，诉说着对爱情抱着“互相怀念总比互相折磨好”的态度。而日文原版是日本女子组合Kiroro的出道单曲《長い間》。
刘若英的另一首代表作《后来》亦是翻唱自Kiroro的《未来へ》。
《長い間》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《很爱很爱你》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
長い間
作词：玉城千春
作曲：玉城千春
演唱：Kiroro
長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき 受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の
君の笑顔が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない
あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは 忘れないように
あなたの側にいたいから
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
愛してる まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では 素直になれるの
愛してる でもまさかねそんな事言えない
伤心太平洋
日文原版：小林幸子《幸せ》，发表于1997年8月。
中文版：任贤齐《伤心太平洋》，发表于1998年。
《伤心太平洋》是任贤齐的代表作之一，至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。凭借此曲，任贤齐成为上世纪末大中华地区最具社会影响力的男歌手。该曲翻唱自日本女歌手小林幸子的《幸せ》，由中岛美雪作词作曲，后经翻唱也收录于中岛美雪的专辑中。
此外，任贤齐另一首代表作《天涯》，也是翻唱自中岛美雪的《竹の歌》。
《幸せ》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
《伤心太平洋》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
幸せ
作词：中岛美雪
作曲：中岛美雪
演唱：小林幸子
夢なら醒める ああいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が 醒めるまでのあいだ
見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が 窓の向こうで
星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
どちらもぜいたくね
せんないね せんないね
これからどうしよう
幸せになりたいね
旅の途中の ああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない 追いかけては来ない
当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では 遠ざかれない
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
どちらもぜいたくね
せんないね せんないね
これからどうしよう
幸せになりたいね
幸せになる 道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる 道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね せんないね
せんないね せんないね
幸せになりたいね
威风时刻
日文原版：B’z《Easy Come，Easy Go！》，发表于1990年11月。
中文版：孙耀威《威风时刻》，发表于1999年。
《威风时刻》是电视剧《怀玉公主》的主题曲，由该剧的男主角孙耀威演唱，是翻唱自日本摇滚乐队B'z的《Easy Come，Easy Go！》。
《Easy Come，Easy Go！》MV欣赏：
《威风时刻》欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Easy Come，Easy Go！
作词：稻叶浩志
作曲：松本孝弘
演唱：B’z
さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた 独りきり
踊ろよLADY やさしいスロウダンス
また始まる 眩い Show Time
泣かないでBABY 力をぬいて
出逢いも別れも EASY COME， EASY GO！
夢にまでフラれそうで 思わずぞっとする
そんな日をどうか耐え抜いて 明日にバラを咲かせよう
昔 卒業の寄せ書きに 書いたことのあるクサイ言葉
「逆境にくじけるな」と 今自分に言い聞かせて
踊ろよLADY やさしいスロウダンス
ぐるぐる回る 世界のなかで
泣かないでBABY 力をぬいて
金も恋も EASY COME， EASY GO！
生涯 最愛のものを手に入れるまで
晴天ばかりは続かない……体が気づいてる
過ぎた時間はすべて DESTINY 今の君を産んでくれた
踊ろよLADY やさしいスロウダンス
また始まる 眩い ShowTime
泣かないでBABY 力をぬいて
くやしさを忘れないで
踊ろよLADY やさしいスロウダンス
笑われても あくまでマイペース
まだまだまだ 盛り沢山LIFE
幸も不幸も EASY COME， EASY GO！
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：曾被翻唱成中文版的日本音乐（下）
- 相关热点：
- 日本音乐
- 星野源
- 2014年12月真题
