ヒント:山田、しーっ、うわっ
このチャンスにバッターが山田か。まったく、運がないな。 まあ、待て。俺に考えがある。おい、山田太郎！ 何？ 頑張れよ！ヒットでいいんだ。お前なら、必ずできる！ そ、そうかな。 もちろんだよ。そんな立派な体格してるんだ。球がバットに当たりさえすれば飛ばないわけがない、そうだろう？ 独活の大木とも言うけどな。 しーっ！ なんだか力が湧いてきたぞ。俺、頑張るよ！ よし、行け！ 大丈夫かな。うわっ、本当に打った！ 見ろ、ホームランだ！ まさに豚も煽てりゃ木に登るだな。
（业余棒球赛进行中） 在这大好的机会，下一棒打者竟然是山田啊！运气真差！ 等一下。我有方法。喂，山田太郎！ 干什么？ 加油！安打就好了！你一定做得到！ 是……是吗？ 当然呀。你身材那么高大，只要球棒碰到球，应该就会飞得很远的，是吧！ 也可以说是“头脑简单、四肢发达”啦。 嘘…… 感觉好像有股力量涌上来了！我要加油！ 对！就是这样！ 他这样行吗？哇……真的打到了！ 你看！是全垒打！ 这正是“吹捧一下，猪都能爬上树”的道理呀！