东京篇

通过成功收回5亿贷款,半泽调职东京总行营业二部担任次长。在半泽年幼时,父亲经营着半泽螺丝企业,因产业中央银行撤回贷款,运转困难,半泽的父亲被逼走上自杀一途。半泽进入产业中央银行工作的目的之一正是复仇,以及伊势岛酒店120亿的亏损使剧情更加扑朔迷离。如今终于与当年逼死父亲的人当面相见,半泽又会作何选择?



注意事项:

1、编号无须书写。

2、听写部分为句子。

3、数字请用全角,听写部分中不含あ、あの、いや等语气词,如有必要会提示。


听写规范请参照:日语听写酷听写规范(20135月版)



ヒント:

第一句:最も

第三句:伊勢島ホテル

第四句:“头衔”一词写成2个汉字


——1——?人を見る力だよ。

——2——

——3——。そして、生き延びることはできた。

半沢、お前、大和田常務の何を見てる?

——4——

——5——

銀行員にとって最も必要なものはなんだと思う 金勘定は二の次だ 私は君という男を見て、伊勢島ホテルのすべてを託した メガバンクの常務などという肩書を外せば、あの男も君と同じ、一銀行員であり、1人の弱い人間なのかもしれない そこを見落とすと、彼には勝てないんではないか
你觉得一名银行职员最需要的是什么?是看人的能力。 算账是次要的,我就是看中了你这个人,才把伊势岛酒店全权托付给你的。 也多亏了你,银行和酒店才得以幸存。 半泽,你怎么看大和田这个人? 要是去掉大银行常务这个头衔,也许那个人和你一样,只是普通的银行职员。 或许只是一个很软弱的人。要是看漏了这点,你是赢不了他的吧。