用不惯的日语惯用语,一起强势征服之!
时间:3月15日(星期六) 20:00 - 21:00
主讲老师:五才(点击关注老师的沪江部落>>>
公开课地点:日语大厅(点击下载CCTalk) 

讲师简介

五才老师点击关注老师的沪江部落>>>
北京大学日语专业硕士毕业,曾获日本政府奖学金赴日本京都大学交换留学,曾作为唯一的非日本人在东京港区政府实习,现正在欧洲攻读语言学博士学位,从事日语、英语和汉语的对比研究。曾担任国家专利局等单位的日语培训师,已翻译并出版了包括酒井法子的自传《赎罪》在内的十几本日语书籍。日语主张:難しいけど面白い日本語(困难而快乐的日语学习)。

视频回顾:

课堂内容提要:

一、关于日语惯用语
惯用语的定义(惯用语不等于熟语)

二、汉语啥意思,日语啥意思(中日一致)
異彩を放つ 矢を放つ 虎を山に放つ
顔色を伺う·見る·読む
長い目で見る

三、汉语这意思,日语啥意思?(中日不一致)
あごが落ちる
息を吞む
口が重い          口が軽い
足を洗う          顔が広い

四、汉语没啥意思,日语啥意思呢?(日语特有表达)
相づちを打つ
腹が立つ

五、原意比喻意双重意
骨が折れる       脂が乗る
耳が痛い

六、日语能力考中的惯用语
心に残る          肝に銘じる
胡坐をかく       四つに組む

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约

请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下:

1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册);
2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件;
3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名密码登陆CCtalk;
4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”;

5. 找到相应“日语大厅”位置,点击进入;

6. 讲座期间进入大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(蓝色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。