提示:数量词:全部采用阿拉伯数字(全角)表示

有几处不清晰:34秒  砂の上

38秒 微かな

41~43秒 石の隙間に入り込んでいった

49秒 かろうじて

提示按原文顺序排列

 

书写方式参考:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

さあ、あっちへ行って。僕はここから飛び降りたいの。その時、壁の下のほうに目を遣って、驚いて飛び上がった。30秒で人を殺せるあの黄色い蛇が1匹、王子さまに向かって、鎌首を持ち上げていたのだ。拳銃を取り出そうとポケットを弄りながら、僕は駆け出した。その音を聞いて蛇は砂の上を流れるように滑らかに滑り、微かな金属音を立てながら、石の隙間に入り込んでいった。急いで壁に駆け寄って、僕の大事な王子さまをかろうじて抱き留めた。王子さまは雪のように白い顔をしていた。
[喂,到那边去,我想要从这里跳下来。] 那个时候,我将视线投向墙壁的下方,吃惊地跳了起来。那是一条能在30秒内杀人的黄色的蛇,它正向小王子抬着那镰刀形的脖子。我一边摆弄着口袋打算取出手枪,一边跑了出去。蛇听到了我的脚步声就像在砂中游动一样平滑地移动着,发着微弱的金属音,进入了石缝中。我赶紧跑近墙壁,正好将我最重要的小王子抱紧。小王子的脸像雪一样白。