沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】《情熱大陸|情热大陆》是日本TBS电视台制作的人物深度纪录片节目。以日本各行各业中的杰出人物为题材，通过长时间跟拍，揭秘人物在工作中的细节，生活中的喜悦伤悲，展现人物的过去以及对未来的展望，用比较客观的镜头反映出人物的鲜明性格和生活状态。

【嘉宾介绍】上野樹里（うえの じゅり），日本女演员，毕业于日出高等学校，所属经纪公司为Amuse。较为人熟知的作品有电影《摇摆少女》、《彩虹女神》、《向阳处的她》，以及电视剧《交响情人梦》、《最后的朋友》等。2006年，树里凭著交响情人梦等作品，在港台等日本以外地区有一定知名度，曾造访香港、台湾及韩国宣传作品。

【精彩内容】2006年，凭借出演热播剧集《交响情人梦》的女主角天才钢琴家·野田惠，年仅20岁的兵库县女孩上野树里成为了广为民众熟知的女演员，她的照片荣登各大时尚杂志封面。之后，与熊泽尚人、犬童一心等名导的合作，无疑极大磨练了她的意志和演技。被如此巨大明星光环所包围的女孩，却叨念着家宅的丧失，没有倦鸟可归的巢穴。3岁时，父亲生意失败，家庭破产，母亲辛苦操劳，忧郁而终。当树里重返阔别一年之久的家乡，在家的旧址那里只有荒草丛生的空地。另外再加上只有朋友陪伴的成人式，一度深藏于心底的哀伤又重新袭来……

【视频欣赏】（070527 情熱大陸 Guest：上野树里）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

1、家がないんですよ、潰されちゃったから。（07：06）

我没有家了，因为家中生意破产了。

潰す（つぶす）：
（1）弄碎；研碎；捣碎；压碎；碾碎；踩碎；弄坏。
例文◆卵を潰す。/弄碎鸡蛋。
（2）熔毁，熔化。
例文◆メダルを潰す。/熔毁奖章。
（3）败坏，使破产。
例文◆家を潰す。/败家；破产；拆房子。
（4）打发，消磨；浪费。
例文◆時間を潰す。/消磨（打发）时间。
（5）宰杀，宰。
例文◆鶏を潰す。/宰鸡。
（6）毁坏身体的机能。
例文◆目を潰す。/弄坏眼睛。
（7）堵塞，填平。
例文◆穴を潰す。/把洞填平。

2、目立たぬようにと、会場では一番後ろに席を取る。（13：14）

因为太引人注目，所以坐在会场的最后一排。

目立つ：显眼，显著，引人注目
例文◆彼女はいつも目立つ格好をしている。/她总是打扮得引人注目
◆国会ではいっこうに目だたない存在だ。/在国会里是个向来不显眼的人物。
◆彼のいないのが目だった。/他的不在引起了注意。

【语法解说】

写メールで見たら、くっきり、家の所だけか全部ないんですよ。（07：18）

看了带相片的短信，很清楚地能看见只剩下房子所在的地方，其他全部都没了。

~たら：
（1）接在动词、形容词、名词的简体た形（非过去式）之后，由于其前项是后项的假定顺接条件，而たら含有强烈的“实现，完了”的意义，故其意为“如果前项实现或成立的话，则...”，常与副词“もし/仮に”相呼应。
（2）接在动词た形（非过去式）之后，表示动作在时间上的连接，意为“当~，在~之后”。
（3）接在动词た形（过去式）之后，可用于连接两个不同主体相继发生的情况，其后项情况多为偶然的或突发的事项，意为“当~（发现）”。
（4）たら的前项还可作为后项的条件，多用于某种习惯或反复发生的情况，意为“一...就...”。

另外，たら还有一些惯用句型：「~たらいい」、「~たらどうですか」、「~たらいいですか」，表示建议，意为“~如何？为何不~呢？”。

例文◆もし暇だったら、遊びに来てください。/如果有空的话，请一定要来玩。
◆2時になったら、出かけます。/到两点就出门。
◆外に出たら、強い風が吹いていました。/一到外面，就发现外面刮着大风。
◆昔、このあたりは大雨が降ったら、水浸しになった。/过去这里一下大雨的话，就会被水淹。
◆旅行会社行って、相談してみたら、どうですか。/是不是可以去旅行社，和他们商量商量？

下一页：树里眼中的妈妈>>>