【主要人物CV】
鬼　　灯：安元洋貴
閻魔大王：長嶝高士
唐　　瓜：柿原徹也
茄　　子：青山桐子
白　　澤：遊佐浩二
桃 太 郎：平川大輔

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧情简介】

第8話Aパート「えげつなき戦い」
ゴシップ雑誌『週刊三途之川』。記者の小判が湯のみ片手に、最近のスクープを思い返して静かに一人ごちていた。白澤とピーチ・マキの密会、不喜処の涙の出産ドキュメント。そこまではよかったが、中途半端に閻魔殿に首を突っ込もうとして、鬼灯の計らい？で激写してしまった奪衣婆の水浴びの瞬間を思い出し、胃を押さえる。ゴシップ一本、よりえげつなくいくと決意した小判がターゲットにした人物とは？

第8话A部分“硝烟弥漫的战争”
八卦杂志《周刊三途之川》。记者小判单手拿着茶杯，一个人静静的自说自话地回想着最近的重大新闻。白泽和蜜桃真纪的密会、不喜处泪水的分娩记录。这几个都还好，但是想到半吊子的深入阎魔殿，被鬼灯算计？拍到夺衣婆沐浴的激情写真，就胃疼了。小判决心专注八卦猫仔，无情探访，他的目标人物是？


第8話Bパート「地獄三十六景」
たまの休日。ノミと槌を手にした茄子が、今にも動き出しそうな蛙を木の枝に彫っていた。しかし、どこか納得いかない様子。最近どうもビビッとこないと、唐瓜に打ち明けてみた茄子は、いつも通りにしてりゃいいと言われて、何となく合点がいった様子。少しして、気持ちよさそうに風に吹かれる金魚草を見た茄子、唐瓜の言葉にしたがうように、金魚草とともに風に身をまかせてみると？

第8话B部分“地狱三十六景”
偶然的休息日。茄子拿着跳蚤和锤子在树枝上雕了眼看就要动起来的青蛙。但是，好像对那里不满意。“最近怎么都没什么灵感。”茄子对唐瓜说到，唐瓜说：“像平常一样就好了。”茄子好像认同了唐瓜的说法。过了会儿，茄子看到金鱼草被风吹的很舒服的样子，他像是按唐瓜说的那样，和金鱼草一起随风飘动？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>