沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の北川景子（27）が今春放送の日本テレビ系スペシャルドラマ「悪夢ちゃんスペシャル」で、人気アイドルグループ「ももいろクローバーZ」とコラボすることが5日までに分かった。

据日媒5日消息报道，女演员北川景子（27岁）将在今春播出的日本电视台系SP剧《噩梦小姐SP》中，与人气偶像组合桃色幸运草Z达成合作。

2012年秋クールに日本テレビ系連続ドラマとして放送され、小中学生を中心に人気を呼んだ「悪夢ちゃん」は恩田陸さんの小説「夢違」を原案に、「予知夢」をテーマにコミカルに描く痛快SF学園ファンタジー。劇場版「悪夢ちゃん The 夢ovie」（5月3日公開）に先立って放送されるスペシャルドラマの劇中で、北川とももクロによるスペシャルユニット「きもクロ」を結成し、渾身のパフォーマンスを披露する。

《噩梦小姐》曾作为日本电视台系连续剧于2012年秋季播出，播出后在日本中小学生中间获得极高人气。该剧改编自恩田陆所著小说《梦违》，是以“预知梦”为主题、用滑稽的手法进行刻画的痛快科幻校园梦幻剧。在先于剧场版《噩梦小姐 梦影版》（5月3日上映）播出的SP剧中，北川将与桃草组成特别组合“恶草”，并将竭尽全力进行演出。

北川の「き」＋「ももクロ」＝「きもクロ」だ。名前は「きも」いが、女優の美貌とアイドルのパワーが合体した最強ユニット。まさかのコラボに北川は「『悪夢ちゃん』ってこういうことだったんだなと。タイトルの意味が初めて分かった。10（歳）も年上なんですけど、日本を代表する人たちと同じ衣装を着てやるのが悪夢なんじゃないかと思った」と苦笑いしつつ、「（コラボは）すごく光栄。滅多にないことだし、見ている子たちに夢を与えたい」と話した。

北川姓氏的头一个发音“き”+桃草的“ももクロ”=“恶草”（きもクロ，きも也可以理解为与キモい的意思相同），就是这次的组合名啦！尽管组合名中带着“恶心”字样，但这组合是结合女演员美貌和偶像能量的最强组合。没想到这次居然能够达成合作，北川一方面苦笑道，“‘噩梦小姐’就是（像我）这样的吧。桃草成员们可谓是日本代表人物，我比她们大10岁，还穿着跟她们一样的衣服，这难道不就是噩梦吗？我是这么觉得的”，另一方面也表示，“能够与桃草达成合作，我感到非常光荣。这种事非常罕见，我希望能给关注着我们的孩子们送去梦想”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

北川の女優デビュー作となったTBS「美少女戦士セーラームーン」（2003年、セーラーマーズ役）の時を彷彿とさせるメンバーそれぞれが色違いの衣装に身を包み、6人で主題歌「サラバ、愛しき悲しみたちよ」を歌い、踊る。北川もイメージカラーの黒の衣装をまとい、決めポーズもバッチリ。

“恶草”成员们各自身着不同颜色的服装，让人想起北川作为女演员出演其出道作·TBS系日剧《美少女战士水冰月》（2003年播出，北川饰演水冰火星）时的样子，6人还一起载歌载舞表演了《噩梦小姐》主题曲《再会吧，那些爱怜的悲伤啊》。北川身着其代表色·黑色的服饰，做桃草的经典动作也做得非常标准。

意外にも恥ずかしさはないといい、「懐かしくて、戻った感じ。ただ、なんでセンターにいるんだろうって。あのころ（セーラームーンのころ）は私は（立ち位置が）横だったから。不思議と恥ずかしくなかったのはそのせいかな」と笑った。スペシャルドラマ「悪夢ちゃんスペシャル」は、今春放送予定。

做完这些之后，北川竟然没感到不好意思，她笑着表示“成为‘恶草’一员，让我觉得很怀念，有种回到当初的感觉。不过，为什么我成了中心成员了呢？那时（出演《水冰月》时）我的站位明明是在旁边，而这次让我觉得不可思议又没有害羞感的原因，是因为我成了中心成员吧”。SP剧《噩梦小姐SP》预计将于今年春季播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
北川景子《噩梦小姐》续集搬上大银幕
2014杰尼斯艺人参演电影盘点（上）