沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の尾野真千子(32)がフジテレビの“月9”ドラマに初主演することが3日、明らかになった。4月スタートの連続ドラマ「極悪がんぼ」(月曜・後9時)で、借金や詐欺など裏社会いざこざを処理するトラブル解決人を演じる。

据日媒3日消息报道,女演员尾野真千子(32岁)将首次主演富士电视台“月9剧”,在4月开播的连续剧《极恶乱暴者》(每周一晚9点播出)中,饰演解决借贷、欺诈等黑社会纠纷的纠纷解决者。

「がんぼ」は広島弁で「乱暴者」「やんちゃ」という意味。キラキラした恋愛ドラマが多い月9からガラリとイメージを変え、ギラギラしたやんちゃ娘·尾野が大暴れする。原作は「カバチタレ!」を手がけた田島隆氏と東風孝広氏のコンビで、累計168万部を売り上げた同名人気コミック。尾野は原作では男性として描かれている主人公·神崎を演じる。多額の借金を背負ったことから裏社会に足を踏み入れ、「小清水経営コンサルタント」の一員として一筋縄ではいかないトラブルを柔軟なやり口で解決していく。

“がんぼ”是广岛话,表示“乱暴、粗鲁的人”、“调皮、不受管束”之意。月9剧以闪亮恋爱剧居多,而此次的月9剧将突然转变平时给人们的印象,由亮眼的“调皮女子”·尾野来大干一场。《极恶乱暴者》原作出自曾创作过《正义代书战士》(又译为:不平则鸣)的田岛隆和东风孝广组合之手,是累计销量达168万册的同名人气漫画。尾野饰演的角色,是在原作中以男性身份而进行的描写主人公·神崎。由于背负高额负债,神崎踏入了黑社会,成为“小清水经营技术顾问”的一员,对那些无法用一般手段解决的纠纷,采取柔软的伎俩去进行解决。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

連ドラの「看板」ともいえる月9の大役を引き受け、尾野は「『本当に私でいいのかな?』と頭が真っ白になりました」と緊張気味。しかし、「せっかくいただいた機会なので、これまでとは違う尾野真千子をドーンと見てもらいたい。」と闘志を燃やしている。

月9可谓是日本连续剧的“看板”,尾野决定挑起该档日剧的“大梁”时,她紧张地表示“决定主演月9时,我就头脑里一片空白,想说‘让我来主演真的可以吗?’”。不过,尾野也充满斗志地说,“难得获得这样的机会,我希望一口气展现出与以往不同的尾野真千子”。

(上图第一排:椎名桔平、小林薰、三浦友和、竹内力;第二排:板尾创路、宇梶刚士、三浦翔平、仲里依纱)

小清水経営コンサルタントの仲間には、椎名桔平(49)、小林薫(62)、三浦友和(62)、竹内力(50)、板尾創路(50)、宇梶剛士(51)ら個性的な俳優陣がそろう。尾野は、「おじさまばかりの現場なんて、なかなか経験できない。男性のいろんなものを吸収していきたい」とコメント。

椎名桔平(49岁)、小林薰(62岁)、三浦友和(62岁)、竹内力(50岁)、板尾创路(50岁)、宇梶刚士(51岁)等个性演员将汇聚一堂,出演“小清水经营技术顾问”的伙伴们。对此,尾野评述道,“能够置身于‘大叔满堂’的现场,这种机会很难得。我希望自己能够在男性们身上学习到各种各样的事物”。

また、尾野演じる神崎の元同僚でニートの役に三浦翔平(25)が月9に初登場。さらに神崎らに依頼人を紹介するスナックママ役は仲里依紗(24)で、昨年10月に夫で俳優の中尾明慶(25)との間に第1子となる長男を出産後、初の連ドラ出演。「久々にお芝居ができるので、今からワクワクしています」と意気込んでいる。

此外,尾野饰演的神崎,其原来的同事兼“啃老族”将由三浦翔平(25岁)饰演,这是他首次在月9剧中登场。另外,向神崎等人介绍委托人的小酒吧老板娘一角将由仲里依纱(24岁)出演。这是仲去年10月生下与丈夫·演员中尾明庆(25岁)的第一个儿子之后,首次出演连续剧。仲充满干劲地表示,“久违地能够出来演戏,我从现在就开始感到很激动啦!”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
最完美的离婚SP:光生写给结夏的信
最完美的离婚SP:生不生娃是个问题