原文标题：クロマグロ国際会議、日本は１５％削減提案

 

ヒント：

寿司ネタ

本マグロ

メジマグロ

福岡市

みずから

つける


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

寿司ネタなどで使われるクロマグロは、日本では本マグロとして知られていますが、乱獲などで、近年、漁獲量の減少が著しく、太平洋では現在、１９６０年代のおよそ６分の１ほどしかなく、過去最低の水準となっています。 このため、福岡市で始まった国際会議では、日本はメジマグロなどと呼ばれるクロマグロの未成魚の太平洋での漁獲量を１０年前の水準から１５％削減していくことを提案しました。 日本は太平洋でのクロマグロの漁獲量で世界の７割以上を占め、批判も多かったため、今回初めてみずから数値目標を掲げ、資源回復に道筋をつけたい考えです。
被用作寿司主要材料的黑色金枪鱼，在日本一般被叫做本鲔，由于滥捕等，近几年捕鱼量明显减少，太平洋现在仅有1960年代时的1/6，成为以往最低水平。 因此，在福冈市召开的国际会议上提案，在太平洋对黑金枪鱼幼仔（在日本被称为小金枪鱼）的捕鱼量，要削减掉10年前水平的15%。 日本在太平洋的黑金枪鱼捕鱼量占世界的70%以上，因批判也很多，这回也首次揭示了自己的目标数值，打算开辟资源恢复的新道路。