主题：知名论坛"2ch"创始人被指漏报收入1亿日元


キーワード：（如有数字、字母均使用全角。）

「２ちゃんねる」
西村博之
申し入れ


NHK听写稿常见规范说明（2013年5月版）


选材：某仙女

校注：sophie200405

翻译：malismizer

答疑：terosa

快速NHK小组及标准NHK小组统一招聘：
岗位：校注及答疑小编各若干名。
要求：对NHK新闻有兴趣，有责任心，有团队合作精神，每周有固定时间可以上网处理值班工作。有意者请站短：某仙女（快N），jenny7201（标N），了解详情。

インターネットの掲示板「２ちゃんねる」の創設者の男性が、掲示板を運営する海外の会社によって得た広告収入の一部を申告しなかったとして、東京国税局からおよそ１億円の申告漏れを指摘されていたことが関係者への取材で分かりました。 申告漏れを指摘されたのは、国内で最大規模のインターネットの掲示板「２ちゃんねる」の創設者で、元管理人の西村博之氏です。西村氏は４年前に掲示板を管理・運営する権利をシンガポールの会社に譲渡したと公表していましたが、関係者によりますと、その後もこの会社を経由して掲示板の広告収入を報酬として得ていたということです。広告収入は去年までの４年間に合わせておよそ３億５０００万円に上り、西村氏はこのうち会社から受け取った１億数千万円を個人の所得として申告していました。しかし、東京国税局はシンガポールの会社に実態が乏しいため、３億５０００万円すべてが西村氏の個人所得と判断し、期限までに申告が行われなかったおよそ１億円について申告漏れを指摘したということです。過少申告加算税などを含む追徴税額は３０００万円に上り、すでに納付されたとみられます。西村氏はＮＨＫの取材の申し入れに対して今のところ回答していません。
从知情人士那儿了解到，网络web论坛“2ch”的创始人由于没有对一部分从运营论坛的海外公司那里获取的广告收入进行申报，被东京国税局指控其漏报收入约1亿日元。 被指漏报收入的是日本国内最大规模的web论坛“2ch”的创始人兼原管理人西村博之。西村虽于4年前公开表明将论坛的管理与运营权转让给了新加坡的公司，但据知情人士透露，他在之后仍通过此公司作为报酬获得了论坛的广告收入。公告收入到去年为止的4年间共计超过3亿5000万日元，而期间西村作为个人收入只申报了从公司获取的1亿数千万日元。然而东京国税局以新加坡公司并无实体为由，认定3亿5000万日元都为西村的个人所得，并指控其在规定期限内漏报收入约1亿日元。包含少申报附加税的追缴税额高达3000万日元以上，目前看来已经付清。西村没有对NHK的采访请求给予回应。