2014冬季日剧《我讨厌的侦探》视频下载>>

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.ちなみに、その鼻の絆創膏は?(01:21)

顺便问一下,您鼻子上的创可贴是?

ちなみに:(接续)顺便,附带(说一下)。

例:ちなみに、土·日は休みです。/顺便说一下,周六和周日休息。

2.探偵の風上に置けませんよ。お金、お金って。(02:09)

真是给侦探招黑,就知道钱。

風上に置けない(かざかみにおけない):(意为放在风头上便臭不可闻)臭不可闻(骂卑劣者之语)。

3.プンプンするなら、警察に大家さんが電話すればいい。(06:59)

要是真那么明显的话,房东你给警察打电话就好了。

V-ばいい:(表劝诱)···就可以,··就行。

例:お金がないのなら、お父さんに借りればいいじゃない。/没有钱的话,就向你父亲借好了。

4.なんかいたずらっぽいから、三木に任せた。(11:36)

好像是恶作剧,交给三木了。

ぽい:接在名词、动词连用形等后面,表示带有某种倾向状态的意思。多用「っぽい」的形式。

例:子供っぽい。/孩子气。

5.単位やばいのに,ふざけんなよ!(28:29)

学分都危险了,别胡闹了!

ふざける:开玩笑,欢闹,戏弄。

例:ふざけた真似をするな。/别耍弄人。

6.バカは走れって言うと、ひたすら走り続けるから。(33:20)

白痴是你叫他跑,他就会傻乎乎一直跑下去。

ひたすら:一味,一个劲儿,一心一意。

例:ひたすら頼み込む。/一个劲儿地恳求。

下一页:乌贼川市建筑盘点>>