注：

   1.听写部分中ね、な、じゃ、へえ等语气词均无长音，如有必要会提示。

   2.译文仅供参考。

 

ヒント： 根掘り  葉掘り カフェ



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


相手のことをよく知ろうとしているのだから、むしろ、好意を持っている証しなのだそうです。日本人でも中国人でも、私生活を根掘り葉掘り聞かれるのは、あまり気持ちのいいものではないようです。ただ、相手のことを知ろうという好意の表れだということは理解できましたので、その気持ちは受け入れたいと思います。 6月5日　王府井のカフェにて
他说，人家在试图更多地了解你，倒不如说是一种善意的表示。无论日本人还是中国人，对私生活刨根问底地打听似乎都是不大令人愉快的事。但是，我理解到这是一种想要更多地了解对方的善意表示，这种心情我还是能够接受的。6月5日，于王府井某咖啡