「リーガル·ハイ2」(フジ系)石川淳一、城宝秀則、西坂瑞城

前作以上との評価で「リーガルハイ2」が受賞

比上一部作品获评更多的《Legal High2》获奖

「堺さんの自在なテンションの変化を映像や音楽で盛り上げ、小気味いいテンポを生み出していた」、「古美門らをうまく料理し、前作以上のものに仕上げたのはさすが」など理由で「リーガルハイ2」に軍配

参评者们列举出“导演们用影像和音乐为堺先生自在的情绪变化锦上添花,让本剧呈现出节奏有致的感觉来”,“导演们很好地处理了古美门等角色,为观众呈现出比上一部作品更棒的内容,不愧是原班导演人马”等理由,因此本届导演奖颁发给《Legal High2》。

「リーガル·ハイ2」(フジ系)古沢良太

ダブルスコアで古沢脚本が圧勝

双倍得票令古泽编剧获压倒性胜利

2位に倍以上の差をつけ、「リーガルハイ2」が1位を獲得し、シーズン1に引き継き栄冠に輝いた。投票理由では「“善とは何か”“正義とは何か”という問題提起を、あれだけのエンターテインメント作品に仕立て上げた筆力はすごい」とする声が多数。2位は「クロコーチ」、3位は「ドクターX」が入った。

《Legal High2》以比第二名高出一倍的票数获得本届剧本奖第一名,继第一季之后再次荣获剧本奖。关于投票理由,有不少人表示,“在如此具有娱乐性的作品中,本剧编剧能够提出‘善良是什么’、‘正义是什么’等问题,可见其笔力超强”。在剧本奖中排名第二的是《黑教练》,排名第三的是《DOCTOR-X》。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ドラマソング賞 得票結果

読者票

1. 「Your Eyes」竹内まりや(「安堂ロイド~A.I. knows LOVE?~」TBS系)
2. 「シャレオツ」SMAP(「独身貴族」フジ系)
3. 「サヨナラ☆ありがとう」堀田家BAND(「東京バンドワゴン」日本テレビ系)

TV記者票

1. 「SLY」RIP SLYME(「リーガル·ハイ2」フジ系)
2. 「サヨナラ☆ありがとう」堀田家BAND(「東京バンドワゴン」日本テレビ系)
3. 「ホントんとこ」TOKIO(「クロコーチ」TBS系)

審査員票

1. 「シャレオツ」SMAP(「独身貴族」フジ系)
2. 「Your Eyes」竹内まりや(「安堂ロイド~A.I. knows LOVE?~」TBS系)
3. 「今だけを きみだけを」松任谷由実(「ダンダリン 労働基準監督官」日本テレビ系)

SMAP《シャレオツ》完整版歌词>>

「安堂ロイド~A.I. knows LOVE?~」(TBS系)のCG

ドラマの枠を超えた迫力のCGに多くの支持が

超越电视剧范畴、展现强大魄力的CG获得多数人支持

木村拓哉主演の「安堂ロイド-」のVFXシーンを作り出したCG演出を特別賞を贈呈。人物が消えたり、出現したりする“ウージング”をはじめ、ドラマとしてはチャレンジングな画像処理を多用し、「SFとしても見ごたえのあるものに仕上がっていた」と高評価。

本届的特别奖颁发给制作出木村拓哉主演作《安堂机器人》中VFX场景的CG导演。为了制作出人物消失、出现的“OOZING”场景,CG导演在电视剧中大量运用充满挑战性的画面处理,投票者们高度评价道,“即使是SF科幻作品,本剧也呈现出一些值得观看的内容”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐日本最受欢迎的韩剧TOP10