沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優、大沢たかお（45）が来年のNHK大河ドラマ「花燃ゆ」（日曜後8·0）に出演することが17日、同局から発表された。大河は『花の乱』（1994年）以来、2回目。

NHK电视台17发表消息，演员·大泽隆夫（45岁）将出演明年开播的NHK大河剧《燃花》（每周日晚8点播出）。这是自大河剧《花之乱》（1994年播出）之后，大泽第二次出演大河剧。

井上真央（27）主演の同作は幕末の思想家、吉田松陰の妹、文が激動の時代を生き抜く姿を壮大に描く。大沢が演じるのは、松陰の妹·寿と結婚し、松蔭が江戸に送られた後の松下村塾を託された長州の儒学者·小田村伊之助（おだむら·いのすけ）。

井上真央（27岁）主演的大河剧《燃花》，是刻画幕府末期思想家·吉田松阴的妹妹·文在动荡年代中艰苦度日的故事。大泽饰演的是长州的儒学者·小田村伊之助，他与松阴的妹妹·寿结婚后，被松阴送往江户，托付于松下村塾。

土屋勝裕チーフプロデューサーによると、伊之助は「義理の妹·文を優しく見守りながら、何度も幕末のピンチを乗り越えていった不死身の男」として描かれる。後に楫取素彦（かとりもとひこ）と名を改め、群馬県令として殖産興業・教育に尽力。妻·寿に先立たれ、義妹の文（後に美和子と改名）と再婚する。大沢は、「英雄たちを陰で支えた人たちと、その家族を描く今までにない大河ドラマになる」と期待を込める。

据本剧主要制作人·土屋胜裕表示，伊之助是“温柔守护小姨子·文，并多次跨越幕府默契难关、拥有不死之身的男人”。之后，伊之助改名为楫取素彦，作为群马县县令，他为当地的殖产兴业、教育事业尽心尽力。妻子·寿过世后，他与小姨子·文（后改名为美和子）再婚。大泽对本剧充满期待，他说“本剧将刻画暗中支持英雄的人们及他们家人的故事，会成为前所未有有的大河剧”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：井上真央主演15年NHK大河剧《燃花》