沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

大ヒットドラマ「半沢直樹」（TBS系）で半沢の同期·近藤直弼を演じたことで知られる滝藤賢一さんが、役作りのために1カ月で約10キロの減量をしたことがわかった。向井理さん主演のドラマ「S（エス）－最後の警官－」（TBS系）の第5話に登場することになり、ゲスト出演にもかかわらず減量に取り組み、すっかりげっそりとした表情に。滝藤さんは「現場の皆さんのプロ意識に負けたくないと思って、“マジ”で我慢しました！」と語っている。

因在热门日剧《半泽直树》中出演半泽同期同学·近藤直弼而为人熟知的泷藤贤一，近期为塑造新角色，在1个月内减轻体重10公斤。据悉，泷藤将在向井理主演的日剧《S-最后的警官-》第5集中登场。尽管泷藤只是客串出演，但为了配合角色塑造，他不遗余力减重，急剧消瘦到无精打采。泷藤表示，“为了不输给现场各位工作人员的专业精神，我真心忍了又忍”。

滝藤さんが演じるのは、自殺志願者に銃弾を送る“神父”と呼ばれる男で、末期がん患者という設定。同ドラマの韓哲プロデューサーから、昨年末に役作りのためにやせてほしいと打診されたという。滝藤さんは「何度も心が折れそうになって、夜中に何度もチョコレートを買いに行こうと思ったかわかりません」と振り返り「これから、今日からはたらふく食って、しっかりリバウンドしてやろうと思ってます（笑い）」とコメントしている。

此次泷藤饰演的是向自杀志愿者运送枪弹、被称为“神父”的男人，剧中设定是癌症末期患者。《S-最后的警官-》制作人·韩哲表示，去年末剧组就向泷藤提出要求希望能为角色减重。对此，泷藤回顾道“减重期间有几次我都快撑不住了，都不知道有多少次夜里想冲出去买巧克力”。他还表示，“这之后，从今天起我会吃饱喝足，我想好好让自己的体重恢复回来（笑）”。

第5話は、女子高生の加藤由真（飯豊まりえさん）が、自殺サイトで知り合ったハンドルネーム・神父（滝藤さん）から送られた睡眠薬で自殺を図り、ゆづる（吹石一恵さん）が勤める病院に運ばれてくる。ゆづるは、由真が乗ったストレッチャーから落ちた拳銃の弾を拾い、ちょうど入院していた秋（土屋アンナさん）に相談すると、自殺者のそばから、国際テロリスト・M（オダギリジョーさん）が所持する拳銃で使用するのと同じ子弾が残される事件が続発していたことが判明。NPSは“神父”の居場所をつきとめ、確保に向かうが……という展開。ドラマは毎週日曜午後9時からの放送で、滝藤さんが出演する第5話は9日の放送となる。

在《S-最后的警官-》第五集中，女高中生加藤由真（饭丰万里江 饰）在自杀网站上结识了网名为“神父”（泷藤 饰）的人，并企图吞服他送来的安眠药自杀。之后，由真被送到结弦（吹石一惠 饰）工作的医院。结弦拾起从由真躺着担架上掉落的手枪子弹，与恰巧住院的秋（土屋安娜 饰）交谈后，得知从接连几起案件自杀者身旁发现的子弹，与国际恐怖分子·M（小田切让 饰）所持手枪的子弹相同。NPS查到“神父”所在的地方后，决定前去生擒他……。《S-最后的警官-》于每周日晚上9点播出，泷藤出演的第5集将于9日播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

“半泽挚友”泷藤贤一新剧演绎时尚绅士
SIT&SAT：保卫日本治安的两大“S”