沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「嵐」の櫻井翔さんが30日、東京都内で行われた主演映画「神様のカルテ2」（深川栄洋監督、3月21日公開）の完成報告会見に登場。

30日，人气组合“岚”成员樱井翔主演的电影《神的病历簿2》（深川荣洋执导，3月21日上映）在东京都内举办完成报告会，樱井本人到场出席。

「神様のカルテ」は、現役医師・夏川草介さんの同名小説が原作で、長野県の病院で働く若き医師・栗原一止の成長を描く物語。続編では、一止の病院に東京から旧友の医師·進藤辰也が赴任し、医師としての考え方の違いからやがて2人は衝突する。一止を櫻井さん、その妻・榛名を宮崎あおいさん、辰也を藤原竜也さんが演じ、濱田岳さん、吹石一恵さん、市毛良枝さん、柄本明さん、原田泰造さん、要潤さん、吉瀬美智子さん、池脇千鶴さんらも出演する。

电影《神的病历簿》改编自现役医生·夏川草介原著同名小说，讲述了在长野县医院工作的年轻医生·栗原一止的成长故事。在本片的续篇中，一止的老朋友、医生·进藤辰也到一止工作的医院赴任，由于他与一止对于当医生的想法不同，两人之间发生冲突。一止由樱井饰演，一止的妻子·榛名由宫崎葵饰演，辰也由藤原龙也饰演。除此之外，滨田岳、吹石一惠、市毛良枝、柄本明、原田泰造、要润、吉濑美智子、池协千鹤等人也加盟出演了本片续篇。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

会見では、映画の内容に絡めて「仕事とプライベート、どちらが大事か？」と聞かれる場面がある。櫻井さんは「すごく難しい。でも今現在でいえば、仕事が一番。年とキャリアを重ねて、家庭が一番といえるぐらい余裕が持てたらかっこいいかなと思います」とコメント。続く藤原さんも「仕事です。仕事が一番です！」と語り、櫻井さんとがっちり握手を交わしていた。

会见上，结合电影的内容，记者向出演本片的演员们提问“工作与私人生活，哪一边更重要？”。对此，樱井评述道“这个问题非常难。不过就现在而言，工作对我来说最重要。随着年龄和经历的增加，如果能从容说出‘家庭于我而言最重要’的话，我觉得那样会很帅”。之后，藤原也表示“我选工作。工作（对我来说）最重要！”。语毕之后，藤原还与樱井互相紧紧握手。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

樱井翔×藤原龙也首度合作 共演电影《神的病历簿2》
莎拉布莱曼献唱《神的病历簿2》主题曲