沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

フジテレビ系「笑っていいとも！」（月~金曜正午）の最終回が3月31日に決まり、「グランドフィナーレ特大号」と題したゴールデンタイムの生放送特番で32年の歴史に幕を下ろすことが28日、分かった。

据日媒28日消息报道，富士电视台系节目《笑笑也无妨！》（每周一~周五正午播出）的最后一期将于3月31日播出。以“Grand Final特大号”为题，本节目将在当天黄金档播出直播特别节目，为节目32年的历史画上句号。

東京・新宿のスタジオアルタで正午スタートの通常番組を生放送した後、台場の同局に場所を移して司会のタモリ（68）をはじめ、新旧レギュラー陣が大集合。最終回にふさわしい豪華ゲストも登場し、盛大なフィナーレを迎える。

3月31日正午，《笑笑也无妨！》将在东京·新宿的STUDIO ALTA进行常规节目的直播。之后，以司会·塔摩利（68岁）为首，本节目的新旧常规成员将汇聚一堂，转移地点到位于台场的富士电视台，参与最后一期特别节目。与最后一期节目相衬的豪华嘉宾也将登场，本节目将就此迎来盛大结局。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

特番には、28年のレギュラー出演最長記録を持つ関根勤（60）や26年の笑福亭鶴瓶（62）をはじめ、月曜から金曜日までの現役レギュラー陣40人が集結。同番組から羽ばたいた歴代レギュラー陣も駆けつける。

在此次的特别节目中，以担任《笑笑》常规成员长达28年、保持《笑笑》常规成员最长出演记录的关根勤（60岁），与担任《笑笑》常规成员长达26年的笑福亭鹤瓶（62岁）为首，本节目周一至周五的40位现役常规出演成员将汇聚一堂。曾在本节目中大展身手的历代常规出演者们也将前来共襄盛举。

これまでレギュラー出演したのは、明石家さんま（58）、ダウンタウンらビッグネームを含む約290人。当日の出演者は現時点で決まっていないが、豪華メンバーによる最後の“同窓会”が実現する。

至今为止，曾在《笑笑》担任常规出演者的明星，包括明石家秋刀鱼（58岁）、DownTown等大牌明星在内，共计约290人。目前，将于当天出演该节目的艺人名单还未确定，但是有豪华成员列席的最后一次“同窗会”绝对会实现。

人気コーナー「テレフォンショッキング」の最終回を飾る著名人は、番組終了発表以来、タモリがファンと公言する女優、吉永小百合（68）らの待望論がネットや雑誌などで渦巻いているが、同コーナーで最後にタモリとトークをする人物も注目される。

自《笑笑》宣布节目结束的消息以来，网络和杂志上便盛传塔摩利喜欢的女演员·吉永小百合（68岁），将成为出演《笑笑》人气环节“Telephone Shocking”最终回的名人。到底谁会在最后一次的该环节上与塔摩利对谈，这一点也备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本长寿节目《笑笑也无妨》3月结束